Эволюционные аспекты рыбохозяйственных исследований | Evolutionary aspects of fisheries science

إنجليزي. Fishery is the most important factor determining changes in the dynamics and structure of many fish populations, probably, these changes can be evolutionary significant There are compared the approaches and terminology used by scientists engaged in studying "fisheries induced evolution" (FIE) accepted in evolutionary biology. In the studies of "FIE researchers "evolutionary response" is considered, defined as a response to selection caused by fishery that has a genetic basis and is expressed in a change in the mean value of a character, that is, a change of genetic profile of the population. At the same time, it is not stipulated that a change is considered as "evolutionary" only if it does not decrease a probability of survival of the population in the given conditions. There are discussed of the result of studying the changes of parameters of fish populations influenced by. Necessity of consideration of a more number of morphological, ecological, and ethological characters, reversibility of their transformations, and the rate of genetic changes induced by fisheries is emphasized. An important result of studying FIE is the substantiation of a view to an exploited population as plurality of individuals differing not only in size but also in a lot of other parameters determining their survival and reproduction. This is why the influence of fishery on the population cannot be characterized only by changes in its population and length composition in isolation from their environment. Deeper understanding the FIE and other results of influencing the anthropogenic factors on populations can be achieved only by carrying out many-sided investigations of a great number of objects. It is desirable to engage experts developing scientific bases of rational exploitation and conservation of fish populations in such studies.

الروسية. Промысел является фактором, определяющим изменения численности и структуры многих популяций рыб; вероятно, эти изменения имеют эволюционные следствия. Сопоставляются подходы и терминология, используемые исследователями "эволюции рыб, индуцированной промыслом" (ЭП), и принятые в эволюционной биологии. В исследованиях ЭП рассматривают "эволюционный ответ", определяемый как ответ на отбор, определяемый промыслом, имеющий генетическую основу и выражающийся в изменении среднего значения признака, то есть изменение в генетическом составе популяции. При этом не оговаривается, что эволюционным изменением считается только такое, которое не уменьшает вероятность сохранения популяции в существующих условиях. Критически обсуждаются результаты ряда исследований изменений параметров популяций рыб под воздействием промысла. Отмечается необходимость изучения большего числа морфологических, экологических и этологических признаков, степени обратимости их изменений, а также величины генетических изменений, происходящих под влиянием промысла. Важный результат изучения ЭП - обоснование взгляда на эксплуатируемую популяцию как на множество особей, различающихся не только по размерам, но и по многим параметрам, определяющим их выживание и воспроизводство, поэтому воздействие промысла на популяцию нельзя характеризовать исключительно изменениями ее численности и размерного состава, в отрыве от естественной среды обитания. Более глубокое понимание ЭП и иных результатов воздействия антропогенных факторов на популяцию может быть достигнуто только в результате проведения разносторонних исследований большого числа объектов. Желательно привлечение к таким исследованиям специалистов, разрабатывающих научные основы рационального использования и охраны популяций рыб.