Высокотемпературная обработка комбикормов | High-temperature treatment of mixed feeds

إنجليزي. The physical sense of high temperature treatment (HTT) in the production of combined feeds in that by heating live steam at t 150-180 deg. C to 350-374 deg. C changing the internal energy increases greatly. The simultaneous effect of high pressure and live steam accelerates heating and ensures high quality of HTT. New in-line equipment has been designed: a barothermal treatment reactor, heat lock, mixing breaking machine, and others. The process of heating and cooling combined feeds is controlled by an amount of selection of heat carrier and dosed supply of atmosphere air to maintain the temperature of the finished product within 30-40 deg. C. The use of reactor instead of a mixer (normalizer), expander and granulator allows the line to continuously operate, saving the recourses (heat, energy, materials and others), increasing the performance of the line, providing high quality of feeds by deeper heating. The conditions of transferring the combined feed production to intensive technologies are defined, in particular, it is recommended to equip the plants with domestic equipment, to use high pressure boilers (12-21 MPa, t 300-374 deg. C), to use manufactured protein-vitamin and mineral additives. It is necessary in each farm to use to the full local resources, including secondary ones (syrup, molasses, rape, meat bone meal and the likes), to accurately calculate the requirements for feeds in quantity and quality, to cultivate fodder gain crops in the desired volume.

الروسية. Физический смысл высокотемпературной обработки (ВТО) при производстве комбикормов в том, что при нагреве острого пара с t 150-180 град. С до 350-374 град. С изменение внутренней энергии возрастает на порядок. Одновременное действие высокого давления и острого пара ускоряет нагрев и гарантирует высокое качество ВТО. Разработано новое оборудование для поточной линии: реактор баротермической обработки, тепловой затвор, измельчитель-смеситель и др. Процесс нагрева и охлаждения комбикормов регулируют количеством отбора теплоносителя и дозированной подачей атмосферного воздуха, чтобы поддерживать температуру готового продукта в пределах 30-40 град. С. Применение реактора вместо смесителя (нормализатора), экспандера и гранулятора обеспечивает непрерывность работы линии, позволяет экономить ресурсы (тепло, энергию, материалы и др.) повышает производительность линии, обеспечивает высокое качество кормов за счет более глубокого прогрева. Обозначены условия перевода производства комбикормов на интенсивные технологии, в частности рекомендовано оснащение заводов отечественным оборудованием, использование котлов высокого давления (12-21 МПа, t 300-374 град. С), применение белково-витаминных и минеральных добавок промышленного производства. В каждом хозяйстве необходимо максимально использовать местные ресурсы, в т.ч. вторичные (патоку, мелассу, рапс, мясо-костную муку и т.п.), точно рассчитывать потребности в кормах по количеству и качеству, в необходимом объеме возделывать зернофуражные культуры.