Oily water treatment at oil products supply facilities оf agricultural enterprises | Очистка нефтесодержащих вод на объектах нефтепродуктообеспечения сельскохозяйственных предприятий

إنجليزي. Combined methods of purification should be done for effective cleaning of oily water, for example, a pre-cleaning in dynamic tank sump (DTS) combined with putting it through a liquid filter (LF). It is suggested to use a thin-plate DTS as a dynamic gravitational purifier. The main design parameters of this device are the plates' length, their shape, angle of inclination and gap (the distance between adjacent plates). The DTS parameters were studied on a laboratory installation. The highest cleaning efficiency of multiphase mix from solid particles in the DTS is achieved when the plate inclination angle is 45 deg; the optimal size of the gap between the plates is 5 mm. Achieving the established requirements of maximum permissible content of oil in water requires the use of additional devices, which can be LF – hydrocarbon lenses located on a water cushion. Their main weakness is the secondary emulsification. Reducing the intensity of the secondary emulsification is possible by a system of baffles in the bottom of the LF housing. The authors have tested several variants of the devices with different arrangement of partitions and experimentally determined the most efficient design. The best results have been shown by a device with upper and lower position of the interior walls and the peripheral emulsion inlet. It has been subjected to further tests, during which the dependences characterizing concentration of oil leaving LF on their initial concentration in the emulsion and on mix supply speed have been obtained. Oily water treatment using a thin-plate DTS allows removing solid contaminants with particles larger than 25 microns from it and separating more than 30% of oil, and the use of the DTS LF can purify water up to the maximum permissible oil concentration.

الروسية. Для эффективной очистки вод, содержащих нефтепродукты (НП), следует комбинировать известные методы очистки, например, предварительную очистку в динамическом баке-отстойнике (ДБО) сочетать с пропусканием через жидкостный фильтр (ЖФ). В качестве динамического гравитационного очистителя предложено использовать тонкослойный пластинчатый ДБО. Основные конструктивные параметры этого устройства - длина пластин, их форма, угол их наклона и зазор (расстояние между соседними пластинами). На лабораторной установке исследовали параметры ДБО. Наибольшая эффективность очистки многофазной смеси от твердых частиц в ДБО достигалась при угле наклона пластин, равном 45 град., оптимальная величина зазора между пластинами – 5 мм. Для достижения установленных норм предельно допустимого содержания в воде НП требуется применение дополнительных устройств, в качестве которых могут использоваться ЖФ – углеводородные линзы, расположенные на водяной подушке. Их основной недостаток – вторичное эмульгирование. Интенсивность вторичного эмульгирования можно снизить путем организации системы перегородок в нижней части корпуса ЖФ. Было изготовлено несколько вариантов устройств с различным расположением перегородок, экспериментальным путем была определена наиболее эффективная конструкция. Лучшие результаты показало устройство с верхним и нижним размещением перегородок и периферийным подводом эмульсии. Оно было подвергнуто дальнейшим испытаниям, в ходе которых были получены зависимости, характеризующие концентрацию НП на выходе из ЖФ от их начальной концентрации в эмульсии и от скорости подачи смеси. Очистка содержащих НП вод с помощью тонкослойного пластинчатого ДБО позволяет удалять из них твердые загрязнения с частицами размером более 25 мкм и отделять свыше 30% НП, а использование в ДБО ЖФ позволяет очистить воду до предельно допустимой концентрации НП.