Обеспечение продовольственной независимости страны – основа ее продовольственной безопасности | Ensuring food independence of the country is a basis of its food security

إنجليزي. Considered are the peculiarities of ensuring food independence of the country as the basis for its food security in the modern socio-economic conditions. The food security comprises food independence and ensurance of availability of the food for population. The role of the national agrarian policy in providing the population with domestic food is shown. There are noted the advancing growth rates of production of agriculture in comparison with the growth rates of gross domestic product; high variability of rates of development of branch; essential reduction of a gap between import and export of foodstuff and agricultural raw materials; stagnation of process of import substitution in the domestic agro food market, especially on meat-and-milk products; high dependence of separate subsectors of agriculture, food and processing industry on import basic means of production. The necessity of developing a new state agrarian policy and organizational and economic mechanism of its realization in the conditions of regional and global integration is proved, as well as actualization Food Security Doctrine of the Russian Federation. As strategic objectives of development of the agrarian sphere of economy it is necessary to accept: saturation of the domestic agrifood market; ensuring profitability and financial stability of agricultural producers; sustainable development of rural territories and improvement of quality of life of country people. The agrarian policy can become the consolidating and strong factor of strengthening of the Russian state.

الروسية. Рассматриваются особенности обеспечения продовольственной независимости страны как основы ее продовольственной безопасности в современных социально - экономических условиях. Продовольственная безопасность включает в себя продовольственную независимость и обеспечение доступности для населения продовольствия. Показана роль национальной аграрной политики в обеспечении населения отечественным продовольствием. Отмечены опережающие темпы роста производства продукции сельского хозяйства по сравнению с темпами роста валового внутреннего продукта; высокая колеблемость темпов развития отрасли; существенное сокращение разрыва между импортом и экспортом продовольственных товаров и сельскохозяйственного сырья; стагнация процесса импортозамещения на внутреннем агропродовольственном рынке, особенно по мясомолочным продуктам; высокая зависимость отдельных подотраслей сельского хозяйства, пищевой и перерабатывающей промышленности от импортных базовых средств производства. Доказана необходимость разработки новой государственной аграрной политики и организационно-экономического механизма ее реализации в условиях региональной и глобальной интеграции, а также актуализации Доктрины продовольственной безопасности Российской Федерации. В качестве стратегических целей развития аграрной сферы экономики следует принять: насыщение внутреннего агропродовольственного рынка отечественным продовольствием; обеспечение доходности и финансовой устойчивости с.-х. товаропроизводителей; устойчивое развитие сельских территорий и повышение качества жизни сельского населения. Аграрная политика может стать консолидирующим и сильнодействующим фактором укрепления российского государства.