Природные кормовые угодья северо-восточного Ставрополья | Natural forage lands of the north-eastern Stavropol region

إنجليزي. The paper deals with the geobotanical examination of natural forage lands in the Northeastern Stavropol region. Natural swards varied with forage reserves and its quality. Virgin steppe sward included Festuca rupicola, Festuca valesiaca, Koeleria cristata etc. the grass family occupied 21.7-40.9% (Cop1–Cop3 – abundance indices) of the area tested (100 m²). The yield account I carried out on the area of 0.5 m2 by the cut-sample method in 6-fold repeatedness. Aboveground mass yield made up 1.2–2.6 t ha of hay. Natural flora of the dry steppe was constantly used by farms. It produced 0.2–0.4 t ha of hay. Sward included species Artemisia austriaca and Achillea (biebersteinii, nobilis). Significant proportion of ungrazed plants such as Conyza canadensis, Convolvulus arvensis, Medicago minima, Galium humifusum etc. amounted to 30–50%. Using pastures for cattle grazing must involve pasture rotation as one of the conditions for natural sward efficient utilization and longevity. It provides cattle and sheep with required amount of green fodder. It is necessary to restore degraded forage lands by cultivating gasses, legumes and other valuable forage crops. The agrosteppe method can be used for sward restoration. Incidentally preserved steppe fragments can provide seed material and serve as a source of grass mixtures to restore degraded lands in future.

الروسية. Представлены материалы геоботанического обследования природных кормовых угодий, проводившегося на северо-востоке Ставропольского края (в Арзгирском, Апанасенковском, Ипатовском, Туркменском районах). Выявлено, что по запасам кормов и их качеству природные травостои неоднородны. Травостой исследуемых целинных степей представлен злаками: Festuca rupicola, Festuca valesiaca, Koeleria cristata и др. Группа злаковых отличалась высоким обилием (Cop1–Cop3) — от 21,7 до 40,9% на учётной площади (100 м²). Учет урожая проведен на площади 0,5 м2 укосным методом в шестикратной повторности. Урожайность надземной массы составляла 1,2–2,6 т/га сена. Природная растительность зоны сухой степи находилась преимущественно в режиме постоянного хозяйственного использования. Её урожайность составляла 0,2–0,4 т/га сена. Травостой представлен Artemisia austriaca, видами Achillea (biebersteinii, nobilis). Доля непоедаемых видов значительна — 30–50%. К ним относились Conyza canadensis, Convolvulus arvensis, Medicago minima, Galium humifusum и др. Одним из условий рационального использования и долговечности природных травостоев должно быть применение пастбищеоборота при выпасе животных, что способствует обеспечению скота и овец зелёными кормами в достаточном количестве. Восстановление природных травостоев, аналогичных первичной степи с обилием злаковых, бобовых и других ценных кормовых видов, необходимо осуществлять на месте деградированных кормовых угодий. Одним из способов восстановления является метод агростепей. Фрагменты сохранившейся зональной целины могут быть источниками семенного материала при восстановлении деградированных травостоев. Также агростепи могут служить источником посевных травосмесей для восстановления деградированных земель в дальнейшем.