Herbicide application in crops of winter rape in autumn in the South of Russia | Использование гербицидов в посевах озимого рапса в осенний период на юге России

الروسية. В опыте изучали возможность применения гербицидов на озимом рапсе для борьбы с двудольными сорняками в осеннее время на ранних стадиях их развития. Исследование проводили в Ставропольском крае в 2013-2015 гг. на всходах озимого рапса, высеваемого по предшественнику озимый ячмень (обработка почвы поверхностная, гибрид PR46W21). Почва - выщелочный тяжелосуглинистый чернозем с содержанием гумуса в пахотном слое 4,2%, рН 6,7. Повторность опыта трехкратная. Изучали следующие препараты: Сальса, СП с нормой расхода 0,02-0,025 кг/га, Галера 334, ВР 0,2-0,3 л/га и Тренд 0,2 л/га в различных комбинациях. На момент обработки на опытном участке было от 150 до 190 шт./м2 сорных растений. Обработки проводили в первой половине ноября в фазу 3-4 листьев у рапса и первой пары настоящих листьев у сорняков. Первые признаки действия гербицида появились на 3-4 день. С понижением температуры воздуха и прекращением вегетации часть сорняков (50-65%) погибла, остальные ушли в зиму в угнетенном состоянии. Перед уборкой урожая в контрольном варианте среднее число сорняков составило 169 шт./м2 с общей массой 1007 г/м2. В варианте Сальса 0,025 кг/га + Галера 334 0,2 л/га + Тренд 0,2 л/га количество сорняков уменьшилось в 16 раз, масса оставшихся в живых сорняков снизилась в 9 раз, урожайность рапса увеличилась с 16,1 ц/га до 26,6 ц/га. Применение других комбинаций гербицидов также приводило к достоверному увеличению урожайности культуры. Проведенные исследования показывают, что осеннее использование гербицидов на озимом рапсе может стать эффективным приемом, позволяющим убирать конкурентов рапса на ранней стадии и способствовать более сильному росту и развитию растений и, в конечном итоге, повышению урожайности.

إنجليزي. Studied was a possibility of herbicide application on winter rape for dicotyledonous weed control in autumn at the early stages of their development. The study was carried out in the Stavropol Krai in 2013-2015 on shoots of winter rape, sown after winter barley (surface cultivation, hybrid PR46W21). The soil is leached heavy loamy chernozem with the humus content in the arable layer of 4.2%, pH 6.7. The replication was three-fold. The following preparations were tested: Salsa with a consumption rate of 0.02-0.025 kg/ha, Galera 334 - 0.2-0.3 l/ha and Trend - 0.2 l/ha in different combinations. At the time of treating there were 150-190 weed plants per square meter in the experimental plot. The treatment was carried out in the first fortnight of November at the phase of 3-4 leaves of rape and the first pair of true leaves of weeds. The first signs of the action of the herbicide appeared on the 3-4th day. With the temperature lowering and cessation of the vegetation the part of weeds (50-65%) died, others were in depression. Before harvesting the average amount of weeds in the control was 169 pcs/m2 with the total weight of 1007 g/m2. In the variant with Salsa at 0.025 kg/ha + Galera 334 at 0.2 l/ha + Trend at 0.2 l/ha the weed numbers decreased 16 times, the weight of surviving weeds reduced 9 times, the rape yield increased from 1.61 to 2.66 t/ha. Application of different combinations of herbicides also caused a significant growth of the culture yield. The conducted studies show that the autumn use of herbicides on winter rape can be an effective way to remove the competitors of rape at the early stage and to contribute to a stronger growth and development of plants and ultimately higher yields.