Регион в системе обеспечения продовольственной безопасности страны: методологический аспект | The region in the system of food security ensuring: a methodological aspect

إنجليزي. The purpose of this research is to determine a role of the region in ensuring of food security of the country. The study of numerous problems of ensuring national food security should be based on the essence of this category concerning the country and not its certain areas, when we should talk only about their food supply with its own production and external supply of foodstuffs and agricultural raw materials, including import. If a goal of achieving national food security can be determined as providing the population with foodstuff, it is unrealistic, and economically unpractical for the majority of Russian regions. It is more rational to speak about a degree of food dependency of Russian regions, than about their independence. In the future the differentiation of Russian regions in production of particular types of agricultural products, raw materials and food, based on the advantages of a territorially-branch division of labour in agricultural production should be increased to a larger extent, than the tendency to self-sufficiency of the population of certain regions with food. Increasing specialization of agro-industrial production with improvement of an interregional exchange will contribute to a comprehensive national agro-industrial market, increase of its efficiency through greater government regulation, which will have a positive impact on the food supply of the country's population and its regions. To fulfill the forecast analytic functions in the agro-food markets of the RF, it is necessary to develop and economic and mathematical model of interregional balances of agricultural production, raw materials and foodstuffs.

الروسية. Цель исследования – определить место региона в обеспечении продовольственной безопасности страны. При исследовании многочисленных проблем обеспечения национальной продовольственной безопасности следует исходить из сущности данной категории применительно к государству, а не к отдельным его территориям, по отношению к которым речь должна идти только об их продовольственном обеспечении за счет собственного производства и внешних поставок продовольственных товаров и сельскохозяйственного сырья, включая их импорт. Если в качестве цели достижения национальной продовольственной безопасности можно определить решение проблем обеспечения населения продовольствием, то для абсолютного большинства российских регионов это и нереально, и экономически нецелесообразно. Правильнее говорить о степени продовольственной зависимости российских регионов, чем об их независимости. В перспективе дифференциация российских регионов по производству отдельных видов с.-х. продукции, сырья и продовольствия, основанная на использовании преимуществ территориально-отраслевого разделения труда в агропромышленном производстве, должна усиливаться в большой степени, чем тенденция к самообеспечению населения продовольствием отдельно взятых регионов. Углубление специализации агропромышленного производства при одновременном совершенствовании межрегионального обмена будет способствовать формированию развитого национального агропродовольственного рынка, повышению эффективности его функционирования за счет более активного государственного регулирования, что положительно отразится на продовольственном обеспечении населения страны и ее отдельных регионов. Для осуществления прогнозно-аналитических функций на агропродовольственных рынках РФ необходимо разработать экономико-математическую модель межрегиональных балансов с.-х. продукции, сырья и продовольствия.