Перспективные технологии переработки навоза в концентрированные органические удобрения | Advanced technologies for processing livestock manure into high-quality organic fertilizers

إنجليزي. Research was done taking Rostov region as example. Analysis of existing technologies for processing livestock manure into organic fertilizers at livestock enterprises was done. It was revealed that as of 2014 95% of region's livestock enterprises do not have any accumulation and processing manure systems, which should correspond to certain requirements for designing manure and litter removal and utilization systems. Innovative technologies for processing liquid, semi-liquid and solid manure at livestock enterprises into solid and liquid concentrated organic fertilizers (COF) using method of accelerated (for 7–10 days) composting were developed. For production of solid COF the biologically active alpha additive (5% of the mass of the manure), that activates its heating, is added to the manure with humidity being less than 90%, and actively mixed from time to time. After biothermal disinfection the lumpy COF with a density of 0.6-0.8 t/m3 and humidity of 50-60% is ready for use. The self-propelled clamp agitator is necessary for implementation of the offered technology. Liquid manure is processed in solution reservoirs, using alpha additive as well. Production of the concentrated organic compost on the basis of liquid and semi-liqiud manure, straw with alpha additive is possible. It allows to increase amounts of the obtained fertilizer by 25% and to improve an ecological situation in places of manure accumulation due to its conversion and straw utilization (alternative to its burning). The technologies under discussion have been implemented on the farms of 4 zones of the Rostov region. The profitability of winter wheat cultivation using solid COF in comparison with the basic technology has increased by 20.03% and equaled 54.51%, with the use of liquid COF - by 57.51% and equaled 91.99%. The profitability of spring barley cultivation with solid COF has increased by 2.49% and equaled 58.10%, with the use of liquid COF - it has increased by 22.72% and equaled 78.33%.

الروسية. Исследование выполнено на примере Ростовской области. Провели анализ существующих технологий переработки навоза животноводческих предприятий в органические удобрения. Выявили, что по состоянию на 2014 г. на 95% животноводческих предприятий региона отсутствуют системы накопления и переработки навоза, соответствующие нормам проектирования систем удаления и подготовки к использованию навоза и помета. Предложили инновационные технологии переработки жидкого, полужидкого и твердого навоза животноводческих предприятий в твердые и жидкие концентрированные органические удобрения (КОУ) методом ускоренного компостирования за 7–10 дней. Для производства твердых КОУ в навоз влажностью менее 90% добавляют биологически активную альфа-добавку (5% от массы навоза), активирующую его нагревание, периодически активно перемешивают. После биотермического обеззараживания комковатое КОУ плотностью 0,6-0,8 т/м3 и влажностью 50-60% готово к использованию. Для реализации предлагаемой технологии необходим самоходный ворошитель буртов. Жидкий навоз перерабатывают в растворных емкостях, также используя альфа-добавку. Возможно производство концентрированного органического компоста на основе жидкого и полужидкого навоза, соломы с добавлением альфа-добавки. Это позволяет увеличить объемы получаемого удобрения на 25% и улучшить экологическую обстановку в местах накопления навоза за счет его переработки и утилизации соломы (альтернативы ее сжиганию). Представленные технологии внедрены в хозяйствах 4 районов Ростовской области. В сравнении с базовой технологией рентабельность возделывания озимой пшеницы с применением твердых КОУ возросла на 20,03% и составила 54,51%, с применением жидких КОУ - на 57,51% и составила 91,99%; рентабельность возделывания ярового ячменя с применением твердых КОУ возросла на 2,49% и составила 58,10%, с применением жидких КОУ - возросла на 22,72% и составила 78,33%.