Влияние величины подачи зерна на работу овсюжного триера | Influence of grain supply rate on operation of wild oat trieur

إنجليزي. The process of separating of "wheat-oats" grain mixture by honeycomb surface of wild oats indented cylinder (WOIC) under different modes of its work is studied. To determine the characteristics of the formed wedge original instrument for measuring of bulk materials thickness in process vessels of limited amount and distance from the unloading end of the cellular cylinder to the controlled section of the grain wedge is designed. The dependence of the length of the wedge formed of grain layer and length of free honeycomb surface on the magnitude of feed grain mixture in the cylinder is found. The length of the grain layers in WOIC characterizes the presence and magnitude of untapped portion honeycomb surface that determines the quality of the work of the WOIC. The presence of grain wedge within the WOIC 70 cm long from the start of loading with largest grain mixture feeding of 1.420 kg/hour and frequency of rotation of the cylinder of 40 rev/min is detected. It was found that the length of 155 cm of mesh surface was not involved in the process. A further increase in feed of grain mixture up to 2560 kg/h at a constant frequency of rotation of cylinder accompanied by the growth length of formed grain wedge up to 170 cm. The nature of the influence of the value of delivery for grain mixture at the grain layer parameters within WOIC in conjunction with the frequency of rotation is detected. The relation between the grain layer thickness in the output tray and dimensional characteristics of the grain layer formed inside the WOIC. The conclusion was that for ensuring high-quality indented separation it is necessary to avoid deviations from optimum level of grain mixture supply in WOIC, while the volumes of optimum supply of grain in wild oats and mullein pink indented machines don't match.

الروسية. Исследован процесс сепарации зерносмеси "пшеница-овес" ячеистой поверхностью овсюжного триерного цилиндра (ОТЦ) при различных режимах его работы. Для определения характеристик сформировавшегося клина разработан оригинальный прибор для измерения толщины слоя сыпучих материалов в технологических емкостях ограниченного объема и расстояния от выгрузного торца ячеистого цилиндра до контролируемого сечения зернового клина. Найдена зависимость длины сформировавшегося клина зернового слоя и длины свободной ячеистой поверхности от величины подачи зерносмеси в цилиндр. Длина зернового слоя внутри ОТЦ характеризует наличие и величину участка незадействованной ячеистой поверхности, что определяет качество работы ОТЦ. Обнаружено наличие внутри ОТЦ зернового клина длиной 70 см от начала загрузки при величине подачи зерносмеси 1420 кг/ч и частоте вращения цилиндра 40 об/мин.Установлено, что 155 см длины ячеистой поверхности не задействовано в процессе. Увеличение подачи зерносмеси до 2560 кг/ч при неизменной частоте вращения цилиндра сопровождалось ростом длины сформировавшегося зернового клина до 170 см. Выявлен характер влияния величины подачи зерносмеси на параметры зернового слоя внутри ОТЦ во взаимосвязи с частотой его вращения. Установлена взаимосвязь между толщиной слоя зерна в приемном лотке и размерными характеристиками сформированного зернового слоя внутри ОТЦ. Сделан вывод, что для обеспечения высокого качества триерной сепарации необходимо избегать отклонений от оптимального уровня подачи зерносмеси в ОТЦ, при этом величины оптимальной подачи зерна в овсюжный и кукольный триеры не совпадают.