Терапевтическая эффективность сульфогеля при болезнях пальцев у коров | Therapeutic efficacy of sulfogel at claw diseases in cows

إنجليزي. A new complex medicinal preparation for local application, sulfogel, possessing high antimicrobic activity against Fusobacterium necrophorum and accompanying microflora at purulent-necrotic processes in the area of the extremities' distal parts, was developed and tested. Taking into account biological properties, antibiotic and drug resistance of this microflora, the preparation was concluded to be multi-component. The composition of the preparation includes such medicinal substances as antibiotics, sulfanilamides, antiseptic remedies and formers. On-farm tests were carried out at the animal-breeding farms of Novosibirsk Region having a claw disease problem. Purulent-necrotic affections of claws in cattle at the dairy farms are widespread; their clinical manifestations are extremely various. Cattle claw trimming showed the following affections: flesh ulcer, nimbus phlegmon, interdigital phlegmon, Rusterholz's ulcer, purulent inflammations of claw joints. By bacteriological examination of the biomaterial taken from several sick animals, the pathogenic isolates of the necrobacteriosis causative agent F. necrophorum were isolated. Based on clinical signs and laboratory investigations of the biomaterial, bovine necrobacteriosis and digital dermatitis were diagnosed. Sulfogel was applied locally after surgical treatment of wound surfaces of the claw. The preparation had no by-effects, and did not cause complications. The therapeutic efficacy of sulfogel was 100% with duration of treatment of 12–16 days in the scientific experiment, and that of necrogel was 83.3% with 16–20 days in the control group. During on-farm testing at the farms having a claw disease problem the therapeutic efficacy of sulfogel made up 94.34 +- 0.40% (p less than 0.01), that of necrogel 85.07 +- 0.62%.

الروسية. Разработан и испытан комплексный лечебный препарат для местного применения – сульфогель, обладающий высокой антимикробной активностью в отношении Fusobacterium necrophorum и сопутствующей микрофлоры при гнойно-некротическом процессе в области дистальных отделов конечностей. С учетом биологических свойств, антибиотико- и лекарственной устойчивости данной микрофлоры заключили, что препарат должен быть многокомпонентным. В состав препарата включили лекарственные вещества из групп антибиотиков, сульфаниламидов, антисептических средств и формообразователей. Производственные испытания проведены в неблагополучных по болезням копытец крупного рогатого скота животноводческих хозяйствах Новосибирской области. Гнойно-некротические поражения пальцев крупного рогатого скота на молочных фермах в исследуемых хозяйствах носили массовый характер, клиническая картина их крайне разнообразна. При расчистке копытец у коров установлены следующие поражения: язвы мякиша, флегмона венчика, межпальцевая флегмона, язва Рустергольца, гнойное воспаление копытцевого сустава. В результате бактериологического исследования биоматериала, взятого от нескольких больных животных, выделены патогенные изоляты возбудителя некробактериоза F. necrophorum. На основании клинических признаков болезни и лабораторных исследований биоматериала установлен диагноз некробактериоз крупного рогатого скота и пальцевый дерматит. Сульфогель применяли местно после хирургической обработки раневой поверхности пальцев коров. Препарат не оказывал побочного действия и не вызывал осложнений. В научном опыте лечебная эффективность сульфогеля составила 100% при продолжительности лечения 12–16 дней, в контрольной группе при использовании некрогеля – соответственно 83,3% и 16–20 дней. При производственном испытании в неблагополучных по болезням конечностей коров хозяйствах лечебная эффективность сульфогеля составила 94,34 ± 0,40% (р 0,01), некрогеля 85,07 ± 0,62%.