Численность имаго мух и их личинок в условиях свинокомплекса в осенний период | Number of adult flies and their larvae at a pig farm in autumn season

إنجليزي. The abundance of adult flies and their larvae was investigated in September - October 2015 (2 weeks prior to the end of production cycle at one of the pig farms of the Moscow region in two sow houses and a nursery pigsty. To calculate the number of adult flies in the mentioned premises, flytraps (sticky tapes) were placed having the following composition an adhesive base containing rosin, rubber and mineral oils. The traps were placed at the height of 1 and 2 m from the floor, 6 traps in each room. The number of adhered insects was calculated 24 hours after placement of traps. To calculate the number of fly larvae and pupae, the scrapings having the weight of 3-5 g were taken from the floor spaces with dimensions of 10 x 10 cm, 6 from each pigsty. The taken scrapings were placed into individual plastic minicontainers and delivered to the laboratory of the Institute for examination. In the first sow house, the number of flies per flytrap ranged from 199 to 286 ind.; the average number was 257 individuals. In the second pigsty, the similar numbers were108-198 individuals and 147 individuals, respectively; in the nursery162 to 286 individuals, and 249 individuals, respectiovely. The average number of fly larvae in one tested sample taken from the floor of a pigsty was 267 and 118 individuals, and in a pigsty for weaning piglets - 29 individuals. The number of flies as revealed is high, although at the farm an insecticide in the recommended doses was used.

الروسية. Исследования по установлению численности имаго мух и их личинок проводили в сентябре – октябре 2015 г. (за 2 недели до окончания технологического цикла) на одном из свинокомплексов Московской области в 2 свинарниках-маточниках и в свинарнике для доращивания поросят. Для подсчёта количества взрослых мух в указанных помещениях размещали ловушки (липкие ленты следующего состава: клеевая основа с канифолью, каучук, минеральные масла). Ловушки размещали на высоте 1 и 2 м от пола, по 6 в каждом помещении. Подсчёт количества прилипших насекомых проводили через 24 ч после размещения ловушек. Для подсчёта количества личинок мух и куколок также брали соскобы массой 3-5 г с площадок на полу размером 10x10 см, по 6 из каждого свинарника. Взятые соскобы были размещены в отдельные пронумерованные пластиковые миниконтейнеры и доставлены в лабораторию института для исследований. В первом свинарнике-маточнике количество мух на 1 ловушку колебалось от 199 до 286 экз., а среднее их количество составило 257 экз., во втором свинарнике-маточнике аналогичные показатели составили 108-198 экз. и 147 экз. соответственно; в свинарнике для доращивания поросят - 162-286 экз. и 249 экз. соответственно. Среднее количество личинок мух в одной обследованной пробе из пола свинарников-маточников составило 267 и 118 экз., а в свинарнике для доращивания поросят – 29 экз. Выявленное количество мух высоко, хотя в хозяйстве применяли инсектицид в рекомендованных дозах.