Применение препарата «телаз» в качестве диспергирующей добавки для органоразбавляемых лакокрасочных материалов | Use of "Telaz" preparation as disperse additive for paintwork materials diluted with organic matters

الروسية. Цель – улучшение свойств лакокрасочных материалов (ЛКМ), применяемых для защиты поверхностей с.-х. техники, за счёт введения в их состав наномодификаторов. В качестве наномодификатора предложен эффективный диспергатор пигментов и наполнителей "Телаз" (ДТ). Для исследований были приготовлены образцы эмалей ПФ-115 белой по стандартной рецептуре (контрольный образец) и по стандартной рецептуре с добавлением ДТ в количестве 0,3% от массы ЛКМ (опытный образец). Образцы готовили в бисерной мельнице. Двуокись титана РО-2 (ГОСТ 9808-84) и цинковые белила БЦО (ГОСТ 202-84) диспергировали в лаке ПФ-060 (ТУ 6-10-612-76). В образцах определяли: время диспергирования до степени дисперсности 25 мкм; степень диспергирования; условную вязкость; массовую долю нелетучих веществ; скорость оседания; структурно-механические свойства дисперсий. Для определения цвета, внешнего вида и блеска покрытий образцы контрольной и опытной эмалей разбавляли уайт-спиритом до условной вязкости 28-30 с по вискозиметру ВЗ-246 с диаметром сопла 4 мм и наносили краскораспылителем на стеклянные пластинки, подготовленные по ГОСТ 8832-76. Для определения цвета покрытий (коэффициента яркости) разбавленные эмали наносили на бумагу типа "ватман". Сушка покрытий и толщина слоя соответствовали ГОСТ 6465-76 "Эмали ПФ-115. Технические условия". Проведенные испытания показали, что введение ДТ в эмаль ПФ-115 в количестве 0,3% от массы ЛКМ сокращает время диспергирования до степени перетира 25 мкм более чем на 30%, повышает блеск покрытия и не снижает его яркость. Массовая доля нелетучих веществ в эмалях при определении структурно-механических свойств составляла 57±0,5%. В измеренной области вязкость контрольного образца выше, чем вязкость опытного. Сделан вывод, что применение ДТ в алкидных эмалях позволяет получить ЛКМ и покрытия на их основе с высокими эксплуатационными и декоративными свойствами.

إنجليزي. The purpose of the study was to improve the properties of paintwork materials (PWM) used to protect surfaces of farm machinery by injecting of nanomodifiers in their composition. Telaz, an effective dispersant of pigments and fillers (DT), was proposed as a nanomodifier. The samples of the PF-115 white enamel were prepared according to the standard formula (a reference sample). They were prepared with addition of DT in an amount of 0.3% of PWM weight (a prototype). The samples were prepared in a very small mill. Titanium dioxide PO-2 (GOST 9808-84) and zinc white BCO (GOST 202-84) were dispersed in PF-060 varnish (Specifications 6-10-612-76). The following measurements were carried out: time of dispersion up to 25 microns of the degree of dispersion ability; degree of dispersion; relative viscosity; mass fraction of nonvolatile substances; sedimentation rate; structural and mechanical properties of dispersions. The samples of the reference and experimental enamels were diluted with white spirit to a relative viscosity of 28-30 Pa s using the VZ-246 viscometer with a nozzle diameter of 4 mm to identify coatings color, exterior and gloss. The samples were applied on glass plates according to GOST 8832-76 with a paint sprayer. The diluted enamels were applied on the Whatman paper type to identify coatings color (luminance ratio). Drying of coatings and a layer thickness complied with GOST 6465-76 "PF-115 Enamels. Specifications". The injection of DT into the PF-115 enamel in an amount of 0.3% of PWM weight reduced the dispersion time (more than 30%) up to grinding ratio of 25 microns, increased coating glitter and reduced no its brightness. Mass fraction of nonvolatile substances in enamels when determining structural and mechanical properties was 57 ± 0.5%. The viscosity of the reference sample was greater than that of the prototype in the measured field. It has been concluded that the use of the DT in alkyd enamels enabled to produce RWM and coatings on their basis with high operating and decorative properties.