Using a sediment of wastewater as a biofertilizer | Применение осадка сточных вод в качестве биоудобрения

إنجليزي. The possibility of use a sediment of wastewater (SWW) as a source of an organic fertilizer is studied. The SWW was obtained as a result of bio-sorptional cleaning of drainages of a meat industry by Str. chromogenes s. g. 0832. The content of the organic substance and total nitrogen in SWW was 3 times and 9.5 times higher the required value respectively according to GOST R. 17. 4. 3. 07. A protein component is presented by free amino acids in general. It increases their digestibility by plants when applied to the soil. Plant growth rate after SWW application to the soil has increased by 2-4 times in comparison with control samples. At the final stage of experiment the plants growing in soil with SWW were higher than the control samples: salvia by 73%, alternantera by 88%, lobelia by 75%, cineraria by 50%, сiniya by 87%, marigolds by 70%. All tested plants had the increased number of leaves, their area. Their color was darker, richer. Plants reached 50% of the size of the control samples on the ground with the addition of SWW on the 20th day, while the samples themselves reached this size only on 30-40th day. Plant growth rate on tested soils correlated with the dose of the SWW applied to the soil. This relation persisted throughout the experiment. Thus obtained SWW after purification by Str. chromogenes s.g. 0832 biosorptional microorganism can be effectively used as a bio-fertilizer in landscape gardening.

الروسية. Изучена возможность применения осадка сточных вод (ОСВ) как источника органического удобрения. ОСВ получен в результате биосорбционной очистки стоков мясной промышленности стрептококком Str. chromogenes s. g. 0832. Содержание органического вещества и общего азота в ОСВ было выше требуемого значения по ГОСТ Р. 17. 4. 3. 07, в 3 и 9,5 раза соответственно. Белковая составляющая представлена в основном свободными аминокислотами, что повышает их усвояемость растениями при внесении в почву. Скорость роста растений при внесении ОСВ в грунт увеличивалась в 2-4 раза в сравнении с контрольными образцами. На завершающей стадии опыта растения, растущие в грунте с ОСВ, были выше контрольных образцов: сальвия на 73%, альтернантера на 88%, лобелия на 75%, циненария на 50%, цинния на 87%, бархатцы на 70%. У всех опытных растений увеличивалось количество листьев, их площадь, окраска была более темной, насыщенной. На грунте с добавлением ОСВ растения достигали 50% размера контрольных образцов уже на 20-е сутки, в то время как сами контрольные образцы достигали этого размера только на 30 – 40-е сутки. Скорость роста растений на опытных почвах коррелировала с дозой вносимого в грунт ОСВ. Эта зависимость сохранялась на протяжении всего эксперимента. Таким образом, полученный ОСВ после биосорбционной очистки микроорганизмом Str. chromogenes s.g. 0832, может эффективно применяться в качестве биоудобрения в ландшафтном озеленении.