Variants of feeding troughs for beehive

إنجليزي. The diagrams of two feeding troughs for beehive – nested one with the adaptation for syrup preparation and the external feeding trough which is installed on a back wall of beehive are considered in the article. The offered nested feeding trough with the device for syrup preparation has indisputable advantages in comparison with feeding trough from banks. Introduction of the offered nested feeding trough into manufacturing will allow facilitating the work on bees serving considerably, will lead to intensive growth of beer families, thanks to timely, especially early-spring, their feeding. The specified workings out are protected by patents for useful models: nested feeding trough, with the device for preparation of syrup, N 9611 from 30.10.2013, and outer feeding trough which fastens on the back wall of beehive, N8379 from 30.06. 2012.

الروسية. В статье рассмотрены принципиальные схемы двух кормушек для пчелиного улья: гнездовой, с приспособлением для приготовления сиропа, и наружный, монтируемый на задней стенке улья. Предложенная гнездовая кормушка с приспособлением для приготовления сиропа имеет бесспорные преимущества по сравнению с кормушкой из банки. Внедрение предложенной гнездовой кормушки в производство позволит значительно облегчить работу по обслуживанию пчел, приведет к интенсивному наращиванию пчелиных семей, благодаря своевременной, особенно ранневесенней, их подкормке. Указанные разработки защищены патентами на полезные модели: гнездовая кормушка, с приспособлением для приготовления сиропа, N 9611 от 30.10.2013г., и наружная кормушка, которая крепится на задней стенке улья, N8379 от 30.06. 2012 г.