COMPORTAMIENTO DE CUATER-FQ 50% EN LA DESINFECCIÓN DE INSTALACIONES PORCINAS CUBANAS | PERFORMANCE OF CUATER-FQ 50% IN DESINFECTION OF CUBAN PIG FARMS

الأسبانية؛ قشتالية. Se evaluó la calidad del ambiente de instalaciones porcinas mediante la desinfección con CUATER-FQ 50% en dos granjas porcinas seleccionadas al azar. En una granja se evaluó el desinfectante en condiciones de una desinfección tecnológica y en la otra se evaluó el producto en condiciones de desinfección focal. Los sitios seleccionados para el muestreo fueron: pisos, paredes, comederos y bebederos de los corrales de las áreas de maternidad y preceba. Se realizó la toma de muestras inmediatamente después de la limpieza mecánica y una hora después de aplicado el desinfectante. El producto se aplicó por el método de aspersión. Se utilizó una dilución de 2.0 mL/L de agua para la desinfección tecnológica y de 4 ml/L de agua para la focal. Se evaluó la higiene del ambiente mediante muestreos de las superficies desinfectadas. Las muestras se tomaron después de la limpieza mecánica y una hora posterior a la aplicación del producto. Hubo un 100% de remoción para el indicador de Staphylococcus spp en el punto detectado, más del 95% para el conteo total de bacterias y el 100% para el indicador de coliformes en todos los sitios investigados. Los resultados obtenidos demostraron que el producto tiene buena efectividad en la desinfección profiláctica y focal de instalaciones porcinas cubanas.

إنجليزي. The environment quality of pig farms was evaluated by using CUATER-FQ 50% disinfection in two pig farms. In the first pig farm,the disinfectant was evaluated in conditions of technological disinfection whereas in the second one the evaluation was conducted following a focal disinfection. Several sites were selected: floors, walls, feeding troughs and drinkers from maternity and growing pig pens. The disinfectant was evaluated by the spreading method, by using 2.0 mL of disinfectant per L of water in prophylactic disinfection and 4.0 mL per L of water in focal disinfection. The environmental hygiene was examined by sampling the disinfected surfaces. The samples were taken from surface sites before the mechanical cleaning and one hour after the application of the disinfectant product. There was 100% removal for Staphylococcus spp entities in the detected site, more than 95% removal for bacteria total counting and 100% removal for coli entities in all investigated sites. The satisfactory results which were obtained did show the CUATER-FQ 50% effectiveness for prophylactic and focal disinfection in Cuban pig farms.