Species composition and size-age characteristic of fish’s subfossil collection of archaeological items (river Sosh, Dnieper river basin)

إنجليزي. The purpose of the realized research is to establish the species composition of fish in the collection of subfossil residues (scales) of commercial fish species of the Gomel-1988 archaeological monument, and compare the species composition and age of fish from ancient catches with similar data from current commercial catches. Based on the study of subfossil material from excavations of archaeological monument Gomel 1988 detinets (castle) (XII–XIII cc.) the species composition of fishes is given (23 species). The age of 15 species of fish is determined. It is found that the main commercial species for the inhabitants of the castle were Stizostedion lucioperca L. (63.1 % of total subfossil remains), Abramis brama (L.) (7.5 %) and Esox lucius L. (6.1 %). The anadromous fish – Rutilus frisii (Nord.) – currently in Belarus do not occur, and Vimba vimba (L.) submitted not anadromous form. Fish catch XІІ–XIІІ centuries are based on the older age groups Stizostedion lucioperca (L.) – 8–9 years. Unlike the ancient catches, modern fish catches from p. Sosh are based mainly on the younger age groups of fish Stizostedion lucioperca (L.) – 2, 3 years.

الروسية. Цель данной работы – установление видового состава рыб коллекции субфоссильных остатков (чешуи) промысловых видов рыб археологического памятника Гомель-1988 детинец и сравнение видового состава и возраста рыб из древних уловов с аналогичными данными из современных промысловых уловов. Приведен видовой состав рыб субфоссильной коллекции археологического памятника Гомель-1988 детинец (XІІ–XІІІ вв.), которая насчитывает 23 вида рыб, принадлежащих к 4 семействам. Определен возраст для 15 видов рыб, а также процентный состав промысловых уловов жителей древнего замка в XІІ–XІІІ вв. Установлено, что среди рыб значительная доля принадлежала судаку, лещу и щуке (совокупно 76,7 %). Выявленные в древних уловах проходные рыбы – вырезуб и рыбец – в данный момент на территории Беларуси не встречаются, а рыбец представлен туводной формой – сыртью. Анализируя возраст рыб из уловов XІІ–XІІІ вв. и начала XXI в., можно сделать следующий вывод: в древности промысловая нагрузка приходилась на более старшие возрастные группы судака – 8–9 лет. В отличие от древних уловов, современные уловы судака в бассейне р. Днепр базируются в основном на младших возрастных группах рыб – 2–3 года.