Methods of agriculture efficiency assessment on the regional level

إنجليزي. In a course of the research there were studied the methods of agriculture efficiency assessment on the regional level in the conditions of the Republic of Belarus. The methods of agriculture efficiency evaluation on the regional levels were offered. It made it possible to implement the multilevel of the calculations. The consolidated index that allows forming the rating was determined, and the low efficiency branch reason as the administrative-territorial unit was detected. The methods were used in the regions of the Republic of Belarus in 2013. As a result of realized research a methodology was developed for assessing the effectiveness of regional level agriculture, which was oriented towards the tripartite perception of the region: as an integral part of a certain territory, the development results of which predetermine the formation of generalized indicators of the national economy, as an independent subject of the economy, having its own priorities, the level of achievement of which was comparable with the similar parameters of other regions, as a set of individual structural elements (territorial units of a lower rank of the hierarchy), predetermining indicators of the development of the region as an independent subject of the economy and part of the national economy.

الروسية. Предложена методика оценки функционирования сельского хозяйства на региональном уровне. Ее суть заключается в рассмотрении региона с разных позиций, что соответственно обуславливает многоуровневость расчетов. Итогом является определение сводного индекса, позволяющего сформировать рейтинг и выявить причины низкой эффективности отрасли в пределах некоторой административно-территориальной единицы. Предложенная методика апробирована в разрезе областей Республики Беларусь в условиях 2013 г. Таким образом, разработана методика оценки эффективности сельского хозяйства регионального уровня, которая ориентирована на тройственность восприятия региона: как составной части некоторой территории, результаты развития которой предопределяют формирование обобщающих показателей национального хозяйства, как самостоятельного субъекта экономики, имеющего свои целевые приоритеты, уровень достижения которых сопоставим с аналогичными параметрами иных регионов, как совокупности отдельных структурных элементов (территориальных единиц более низкого ранга иерархии), предопределяющих показатели развития региона как самостоятельного субъекта экономики и части национального хозяйства.