Virological situation in potato planting in Mogilev region

إنجليزي. The monitoring of potato (Solanum tuberosum) virus diseases propagation in different categories of farms of six districts of Mogilev region of the Republic of Belarus is carried out. The differentiation of viruses PVX (potato virus X), PVY (potato virus Y), PVS (potato virus S), PVM (potato virus M), PLRV (potato leaf roll virus), PVA (potato virus A) in the selected leaf samples by ELISA is carried out. The highest total amount of infected with viruses samples was identified in analyzed samples from Slavgorod and Gorky districts. This studying research of virus spreading and their sources have allowed to allocate Mogilev, Shklov and Krichev areas in Belarus as favourable ones in the phytovirologic aspect. As a result of researches on revealing potato viruses in selected samples of potato plantings in Mogilev region using the ELISA method it was found out that the most widespread viruses were the following: PVS (29,0-61,4%) and PVM (25,7-50,6%), PVX viruses PVY, PLRV and PVA were less spread (9,4-41,6%). A significant degree of potato seed plantings damage with virus diseases indicates at a low level of conducting of seed protection activities and the current high overall infection load.

الروسية. Проведен мониторинг распространения вирусных болезней картофеля (Solanum tuberosum) в различных категориях хозяйств шести районов Могилевской области (Республика Беларусь). Осуществлена дифференциация вирусов ХВК (Х-вирус картофеля), YВК (Y-вирус картофеля), SВК (S-вирус картофеля), МВК (М-вирус картофеля), ВСЛК (вирус скручивания листьев картофеля), АВК (А-вирус картофеля) в отобранных листовых пробах методом иммуноферментного анализа. Максимальное суммарное количество пораженных вирусами проб отмечено в анализируемых образцах Славгородского и Горецкого районов. Проведенные исследования по изучению распространенности вирусных болезней и их возбудителей позволили выделить Могилевский, Шкловский и Кричевский районы как наиболее благоприятные в фитовирусологическом плане. В результате проведенных исследований по выявлению вирусов в отобранных пробах с посадок картофеля Могилевской области с использованием метода ИФА установлено, что наиболее широкое распространение имеют вирусы: SВК (29,0–61,4 %) и МВК (25,7–50,6 %), вирусы ХВК, YВК, ВСЛК и AВК распространены в меньшей мере (9,4–41,6%). Значительная степень поражения семеноводческих посадок картофеля вирусными болезнями указывает на недостаточный уровень ведения семеноводческих мероприятий и сложившейся высокой общей инфекционной нагрузке.