Improvement of inertia method of grain crops harvesting by stripping

إنجليزي. The purpose of research is findinga way of harvesting cereals, which will provide significant reduction of grain losses and its damage at thrashing in selective and seed breeding by improving inertial striping. Themethod of cereals harvesting, in which reduction of grain losses is provided by stripping of previously cut plants in below-shut flail camera, and reduction of its damage is provided by using inertial stripping, realized by pulling plants roughly fixed on butts through free gap formed with two counter-rolling beaters that have nibs and cavities,is suggested. Thedependences are presented upon which the basic parameters of the stripper device implementing the proposed method are found. Theexperiments on evaluation of basic stripping device parameters, frequency of beaters’ rolling and gap between them on stripping quality of winter wheat with moisture of 11-21%were carried out on created laboratory installation. Itwas determined that area of 100% grain threshing from ears at moisture of 12% is provided when frequency is about 50 1/s, and at moisture of 19% – when frequency is 67 1/s. When moisture is lower than 13% and frequency of beaters’ rolling is over 58 1/s no-thrashing appears because of tearing off ears from stalks. The gained results suggest the feasibility of developing the second stage of the harvesting machine, which will implement threshing of torn and bound with plant stems partly threshed ears.

الروسية. Целью работы является разработка способа уборки зерновых колосовых культур, обеспечивающего существенное снижение потерь зерна и его травмированияпри обмолоте в селекции и семеноводстве путем совершенствования инерционного очеса. Предложен способ уборки зерновых культур очесом, при котором снижение потерь зерна обеспечивается очесом предварительно срезанных растений в закрытой снизу камере обмолота, а снижение степени его травмируемости использованием инерционного очеса, реализуемого путем протягивания жестко зафиксированных за комели растений через свободный зазор, образованный двумя вращающимися навстречу друг другу битерами, снабженными выступами и впадинами. Приведены зависимости, на основе которых определены основные параметры очесывающего устройства, реализующего предложенный способ. Опыты по оценке влияния основных характеристик очесывающего устройства, частоты вращения битеров и величины зазора между ними на качество очеса озимой пшеницы, влажность растений которой изменяли в диапазоне от 11% до 21%, проводили на созданной лабораторной установке. Установлено, что область 100% вымолота зерна из колосьев при влажности до 12% обеспечивается при частоте до 50 1/с, а при влажности 19% - при частоте 67 1/с. При влажности растений ниже 13% и частоте вращения битеров свыше 58 1/с недомолот возникает из-за отрыва колосьев от стеблей. Полученные результаты позволяют сделать вывод о целесообразности разработки 2-й ступени уборочной машины, в которой будет осуществляться домолот оторванных и связанных со стеблями растений частично обмолоченных колосьев.Ил. 4. Библ. 9.