Sanctions, embargo and optimal import substitution | Санкции, эмбарго и оптимальное импортозамещение

إنجليزي. The structure of RF import has been analyzed and the influence of sanctions and embargo on the development of domestic agriculture has been studied. The volume of imported products was shown to increase 8.4 times from 2000 till 2014, while the portion of import components of for heavy engineering industry and commercial aircraft industry, foreign-manufactured equipment in the oil and gas industry and power engineering is at the level of 70, 80, 60 and 50%, respectively. The import of food goods and agricultural raw materials is 48.5% of the total import volume. The RF government set a task to reduce the import dependence in different industries by 2020 from 70-90 to 50-60%, to adjust the portion of domestic goods purchased by the state and state companies by 2017 to provide an annual industrial growth in amount of 10-15%. By now imposing an import embargo of some kinds of agricultural products promoted growing the production of beef, frozen fish, cognac, cheese and cheese products, potatoes and vegetables by 9.5, 9.1, 11.0, 19.7, 6.9 and 3.9%, respectively. The portion of Russian goods in the X5 Retail Group distributive network (retail networks "Pyaterochka", "Karusel", "Perekrestok") in 2015 is raised to 90%. The port of milk products from the RF and Byelorussia reached the same amount in the distributive network (Dixi). It has been concluded that the RF agriculture has all material and financial possibilities to achieve the level of import substitution planned by the Government.

الروسية. Проанализирована структура импорта РФ и изучено влияние санкций и эмбарго на развитие отечественного с.-х. производства. Показано, что с 2000 по 2014 гг. объем ввозимой продукции увеличился в 8,4 раза, при этом доля импортных комплектующих для тяжелого машиностроения и гражданского авиастроения, оборудования иностранного производства в нефтегазовой отрасли и энергетике находится на уровне 70, 80, 60 и 50% соответственно. Импорт продовольственных товаров и с.-х. сырья составляет 48,5% от общего объема импорта. Правительством РФ поставлена задача снизить импортозависимость в разных отраслях производства к 2020 г. с 70-90 до 50-60%, долю отечественных товаров, закупаемых государством и госкомпаниями к 2017 г. довести до 80%. Мероприятия, направленные на реализацию поставленных задач, должны обеспечить ежегодный промышленный рост в размере10-15%. К настоящему времени введение эмбарго на ввоз определенных видов с.-х. продукции способствовало росту производства говядины, мороженой рыбы, коньяка, сыра и сырных продуктов, картофеля и овощей на 9,5; 9,1; 11,0; 19,7; 6,9 и 3,9% соответственно. Доля российских товаров в торговой сети X5 Retail Group(сети "Пятерочка", "Карусель", "Перекресток") в 2015 г. доведена до 90%. Такой же величины достигла доля молочных продуктов из РФ и Белоруссии в торговой сети "Дикси". Сделан вывод, что у сельского хозяйства РФ есть все материальные и финансовые возможности для достижения намеченного правительством уровня импортозамещения.