Seeding rate of seeds of giant wild rye and wormwood taurian | Нормы высева семян волоснеца гигантского и полыни таврической

إنجليزي. The purpose of research was selection of optimal seeding rates of seeds of the giant wild rye for fixing moving sands of Terek-Kuma Lowland of Caspian Sea region as well as of Taurian wormwood for superficial improvement of pastures on light-brown medium semidesert loamy soils. The research was done in 2006-2010. The effectiveness of the four seeding rates of seeds of giant wild rye was found and three seeding rates of Taurian wormwood on the background of two planting dates: in periods recommended in the zone and in September–October, after 10–15 mm of precipitations. The difference in yield of air-dry weight of the giant wild rye between experiment variants reached 30.2%. In the case of the sowing in September–October in moist soil (after at least 10–15 mm of precipitation) the optimal seeding rate was 1 million units/ha (12 kg/ha) of viable seeds. Behavior such planting his standards using existing drills with the coil sowing apparatus is almost impossible, because it does not provide a uniform seeding in rows. This disadvantage is eliminated by the use of developed tools for sowing apparatus of SO-4.2 vegetable planter. In the case of the Taurian wormwood use for surface improvement of natural pastures optimal terms of sowing seed rate can be reduced from 4.5 million units/ha to 3.5 million units/ha without compromising shrub productivity. The economic effect is expressed in obtaining 7.73 and 8.55 thousand rubles/ha, for each crop respectively, of additional net income from savings of expensive seeds.

الروسية. Цель исследований – подбор оптимальных норм высева семян волоснеца гигантского для укрепления сыпучих песков Терско-Кумской низменности Прикаспия, а также полыни таврической при поверхностном улучшении пастбищ на светло-каштановых среднесуглинистых почвах полупустыни. Исследования проводили в 2006-2010 гг. Выявлена эффективность четырех норм высева семян волоснеца гигантского, а также трех норм высева семян полыни таврической на фоне двух сроков посева: в рекомендуемые в зоне сроки и посеве в сентябре – октябре после выпадения 10–15 мм осадков. Различия по урожайности воздушно-сухой массы волоснеца гигантского между вариантами опыта достигали 30,2%. При посеве в сентябре-октябре во влажную почву (после выпадения не менее 10–15 мм осадков) оптимальная норма высева составляет 1 млн шт./га (12 кг/га) всхожих семян. Проводить посев с такой нормой высева при помощи существующих сеялок с катушечным высевающим аппаратом практически невозможно, поскольку при этом не обеспечивается равномерный высев семян в рядах. Этот недостаток устраняется путем применения разработанного приспособления к высевающему аппарату овощной сеялки СО-4,2. При использовании полыни таврической для поверхностного улучшения естественных пастбищ норму высева семян можно сократить с 4,5 млн шт./га до 3,5 млн шт./га без ущерба урожайности полукустарника. Экономический эффект выражается в получении по культурам соответственно 7,73 и 8,55 тыс. руб./га дополнительного чистого дохода за счет экономии дорогостоящих семян.