Main vectors system of economic development, providing food and economic independence of the country | Система основных векторов развития экономики, обеспечивающих продовольственную и экономическую независимость страны

إنجليزي. The analysis of the statistical data characterizing the level and the direction of development of agricultural production in the Russian Federation in 1990-2014 was done, the proposals of specialists in the field of the agricultural economy directed to the accelerated improvement of agricultural production to ensure the food and economic safety of the country, were studied. It is shown that during the period of 1990-2014 there was a reduction of acreage from 117.7do 78.1 million hectares, at the same time the areas under winter, summer and complete fallows reduced from 18.4; 44.7; 13.8 to 14.0; 31.0; 12.5 million hectares respectively, and the increase from 6.1 to 12.0 million hectares was noted under commercial crops (sunflower, soy, hemp, flax, colza). Productivity of winter and spring wheat in 1990 was 34.0 and 12.1 c/hectare, and in 2014 – 29.9 and 14.2 c/hectare, when the average level for the studied period of 27.1 and 12.8 c/hectare respectively. Gross grain yields decreased from 116.7do 92.4 million t, and the cattle stock reduced from 58.8 to 19.9 million heads. The number of tractors, grain, corn and potato harvesters per 1000 hectares of arable land decreased from 10.6; 6.6; 12.4 and 24.5 to 4, 3, 1 and 16 pieces, and the cultivated area for one tractor, grain, corn and potato harvester increased by 2.7; 2.7; 25.1 and 1.6 times. In these circumstances it is necessary to implement the domestic innovations, create the initiative innovative centers, increase quality of work and product competitiveness, develop social structure of the society, improve workers' skills, reduce dependence of production on high bank interest due to accumulation of financial resources to ensure the food and economic safety of the country.

الروسية. Проведен анализ статистических данных, характеризующих уровень и направление развития с.-х. производства в РФ за период 1990-2014 гг., изучены предложения специалистов в области с.-х. экономики, направленные на ускоренное преобразование с.-х. производства с целью обеспечения продовольственной и экономической безопасности страны. Показано, что за период 1990-2014 гг. произошло сокращение посевных площадей с 117,7до 78,1 млн. га, при этом площади под озимыми, яровыми и чистыми парами сократились с 18,4; 44,7; 13,8 до 14,0; 31,0; 12,5 млн. га соответственно, а под техническими культурами (подсолнечник, соя, конопля, лен, рапс) отмечен рост с 6,1 до 12,0 млн. га. Урожайность озимой и яровой пшеницы в 1990 г. составляла 34,0 и 12,1 ц/га, а в 2014 – 29,9 и 14,2 ц/га, при среднем уровне за исследуемый период в 27,1 и 12,8 ц/га соответственно. Валовые сборы зерна упали с 116,7до 92,4 млн. т, а поголовье крупного рогатого скота сократилось с 58,8 до 19,9 млн. голов. Количество тракторов, зерно-, кукурузо- и картофелеуборочных комбайнов в расчете на 1000 га пашни снизилось с 10,6; 6,6; 12,4 и 24,5 до 4, 3, 1 и 16 штук, а нагрузка посевной площади на 1 трактор, зерно-, кукурузо- и картофелеуборочный комбайн возросла в 2,7; 2,7; 25,1 и 1,6 раза. В сложившейся ситуации для обеспечения продовольственной и экономической безопасности страны необходимо проводить внедрение отечественных инноваций, создавать инициативные инновационные центры, повышать качество труда, обеспечивать рост уровня конкурентоспособности продукции, развивать социальную структуру общества, повышать квалификацию работников, снижать зависимость производства от высокого банковского процента за счет аккумулирования финансовых средств.