The investment as a basis for accelerated import substitution on the agrifood market | Инвестиции как основа ускоренного импортозамещения на агропродовольственном рынке страны

إنجليزي. The social and economic condition of agricultural industry in the Russian Federation, developed in connection with imposition of sanctions and embargo in response to them, was analysed. It is shown that in 2015, despite deterioration in macroeconomic situation which led to decrease in amount of gross domestic product by 3.7%, industrial production by 3.4%, retail turnover by 10% and amount of paid services to the population by 2.1% (with growth of a consumer price index by 15.5%), the production of gross output of agriculture increased by 3.0% (in crop production by 2.9%, in livestock production by 3.1%). The average level of profitability of agricultural enterprises in 2015 grew to 18.9%, at the same time the share of profitable enterprises reached 83%. Despite the achieved results the agricultural production remains investment-unattractive. For 2008-2015 the growth of investments was noted in 3 cases out of 7 in comparison with the last year. Weighted interest rates of investment loans in crop and livestock production in 2015 were 17.5% and 15.8% respectively. The annual amount paid by agricultural association in the form of different taxes and fees exceeds the amount of the budget support from the consolidated budget by 2.0-13.2%. The following is necessary to increase the investment-attractiveness and profitability of agricultural production, and to achieve the food sovereignty of the country: creation of conditions for stability and sufficient profitability of the enterprises; enhancement of crediting mechanisms; adjustment of the cross-industry price relations; creation of more perfect system of land relations; sustainable development of agricultural territories through solution of social problems of the population.

الروسية. Проанализировано социально-экономическое состояние с.-х. отрасли в РФ, сложившееся в связи с введением санкций и ответного эмбарго. Показано, что в 2015 г., не смотря на ухудшение макроэкономической ситуации, приведшей к снижению объема валового внутреннего продукта на 3,7%, промышленного производства на 3,4%, оборота розничной торговли на 10% и объема платных услуг населению на 2,1% (при росте индекса потребительских цен на 15,5%), производство валовой продукции сельского хозяйства возросло на 3,0% (в растениеводстве на – 2,9%, в животноводстве – на 3,1%). Средний уровень рентабельности с.-х. предприятий в 2015 г. вырос до 18,9%, при этом доля рентабельных предприятий достигла 83%. Не смотря на достигнутые результаты с.-х. производство остается инвестиционно непривлекательным. За 2008-2015 гг. рост инвестиций по сравнению с предыдущим годом отмечен в 3 из 7 случаев. Средневзвешенные процентные ставки по инвестиционным кредитам в растениеводстве и животноводстве в 2015 г. составляли 17,5 и 15,8% соответственно. Ежегодная сумма, выплачиваемая СХО в виде различного рода налогов и сборов, на 2,0-13,2% превышает сумму бюджетной поддержки из консолидированного бюджета. Для повышения инвестиционной привлекательности и доходности с.-х. производства, достижению продовольственной независимости страны необходимо: создать условия для формирования устойчивости и достаточной доходности предприятий; совершенствовать механизмы кредитования; отрегулировать межотраслевые ценовые отношения; сформировать более совершенную систему земельных отношений; осуществлять устойчивое развитие с.-х. территорий путем решения социальных проблем населения.