Efficiency of herbicides use when cultivating sudanese grass for seeds in South-West of the Central Region | Эффективность применения гербицидов при возделывании суданской травы на семена в юго-западной части Центрального региона

إنجليزي. Sudan grass is a perspective fodder crop for agroclimatic conditions of the Bryansk region which demands own seed farming for widespread cultivation. One of key problems of seed production in the region is weed vegetation control. In 2013-2015 in the Bryansk region, researches on iden-tification of the application possibility of the herbicides recommended for spring grain crops in case of cultivation of Sudan grass for seed were conducted. There were used field and laboratory research methods were to determine sowing qualities of seeds, namely: the volume weight of seeds, mass of 1000 seeds, germination capacity, germination energy and growth force. The plants were grown on plots having an area of 30 sq. m (record plot is 20 sq. m) in 3-fold replica-tion with mineral fertilizers. 7 preparations with different active agents were used at the rates recommended by producers. The average yield of Sudan grass for 3 years in no herbicide control was 1.40 t/ha. Only use of herbicides Balerina (0.4 l/ha, a.i. 2-ethylhexyl ester 2b4-D acid + flo-rasulam) and Artstar (20 g/h, a. i. tribenuron-methyl) provided exceeding this index, they helped to achieve the yield 1.58 and 1.57 t/ha, respectively. The application of these herbicides makes it possible to control effectively dicotyledonous annual weeds such as muchweed, green amaranth and others. The laboratory germination capability of seeds in these variants is more than 80%, the mass of 1000 seeds – more than 600 g, the level of production profitability is more than 200%.

الروسية. Суданская трава - перспективная кормовая культура для агроклиматических условий Брянской области, но для ее широкого внедрения необходимо собственное семеноводство. Одной из ключевых проблем производства семян культуры в регионе является борьба c сорной растительностью. В 2013-2015 гг. в Брянской области, проводились исследования по выявлению возможности применения гербицидов, рекомендованных для яровых зерновых культур, при возделывании суданской травы на семенные цели. Применяли полевые и лабораторные методы исследований, определяли посевные качества семян: объемную массу семян, массу 1000 семян, всхожесть, энергию прорастания и силу роста. Растения выращивали на делянках площадью 30 кв.м (учетная – 20 кв.м) в 3-кратной повторности на фоне минеральных удобрений. Семь препаратов с разными действующими веществами применяли в нормах, рекомендованных производителями. Средняя за 3 года урожайность суданской травы в контроле без гербицидов составила 1,40 т/га. Только применение гербицидов Балерина (0,4 л/га, д.в. сложный 2-этилгексиловый эфир 2б4-Д кислоты + флорасулам) и Артстар (20 г/га, д.в. трибенурон-метил) обеспечило превышение этого показателя, с их помощью достигнута урожайность 1,58 и 1,57 т/га соответственно. Применение данных гербицидов позволяет эффективно бороться с двудольными однолетними сорняками (марь белая, щирица запрокинутая и др.). Лабораторная всхожесть семян в этих вариантах составляет более 80%, масса 1000 семян – более 600 г, уровне рентабельности производства - более 200%.