Apple technologies protection from diseases with domestic fungicides application | Технологии защиты яблони от болезней с применением отечественных фунгицидов

إنجليزي. The aim of the research was the optimization of the using of the import substituting drugs produced in Russia to protect against the dominant apple pathogens. In Krasnodar region, according to conventional techniques, a series of production trials evaluating the effectiveness of triazole compounds in the suppression of apple scab and powdery mildew was conducted. For two years (2013-2014) of testing on highly responsive to scab variety Champion the fungicide Raek was as effective as imported fungicide Scor with the same active ingredient. In the conditions of intensive emission of scab ascospores and with steady build-up of infectious background by the results of four treatments with meeting the regulations the fungicide Raek provided 97.0-99.0% protection of the leaves, the protection of the fruits was at the level of 99.6-99.7%. The biological efficiency of domestic fungicide Medea in suppressing scab on highly responsive variety Idared (experiments of 2014-2015) was insignificantly different from the biological effectiveness of imported fungicides Scor and Stroby. The maximum effectiveness of the fungicide Medea in protection against scab was obtained in phenophase "fruit-hazel": in protection of leaves - 97.3-98.9%, in protection of fruits - 97.5-97.7%. During protection of high-responsive variety against powdery mildew the fungicide Medea showed the effectiveness corresponding to the level of effectiveness of imported fungicides (95.7-99.9%). The basic points of the application technology of triazoles on apple trees were found: the maximum interval between sprinkles in intensive emission of scab ascospores and high speed of infection must not exceed six days; at critical periods of scab infection the greatest effectiveness is achieved by using triazole in the subsequent treatment. Tests showed the ability of Russian fungicides Raek and Medea to compete with imported fungicides in protection of apple tree against scab and powdery mildew.

الروسية. Целью исследований являлась оптимизация применения импортозамещающих препаратов российского производства для защиты от доминирующих патогенов яблони. В Краснодарском крае по общепринятым методикам проведена серия производственных опытов по оценке эффективности триазольных соединений в подавлении парши и мучнистой росы. В течение 2 лет (2013-2014 гг.) испытаний на высоковосприимчивом к парше сорте Чемпион фунгицид Раек не уступил по эффективности импортному препарату Скор с тем же действующим веществом. В условиях интенсивной эмиссии аскоспор парши и при устойчивом нарастании инфекционного фона по результатам 4 обработок при соблюдении регламентов фунгицид Раек обеспечил защиту листьев на 97,0-99,0%, защиту плодов – на 99,6-99,7%. Биологическая эффективность отечественного фунгицида Медея в подавлении парши на высоковосприимчивом сорте Айдаред (опыты 2014-2015 гг.) несущественно отличалась от биологической эффективности импортных фунгицидов Скор и Строби. Максимальная эффективность препарата Медея при защите от парши была получена в фенофазу "плод-лещина": при защите листьев - на 97,3-98,9%, при защите плодов – на 97,5-97,7%. При защите от мучнистой росы высоковосприимчивого сорта фунгицид Медея проявил эффективность на уровне импортных препаратов (95,7-99,9%). Выделены основные пункты технологии применения триазолов на яблоне: максимальный интервал между опрыскиваниями в условиях интенсивной эмиссии аскоспор парши и высокой скорости инфекции не должен превышать 6 сут.; в критические для заражения паршой периоды наибольшая эффективность триазолов достигается применением в последовательных обработках. Испытания показали конкурентоспособность российских фунгицидов Раек и Медея в сравнении с импортными препаратами в защите яблони от парши и мучнистой росы.