Productivity and resistance to diseases and pests of non-traditional feed crops in pure and mixed seeds | Продуктивность и устойчивость к болезням и вредителям нетрадиционных кормовых культур в чистых и смешанных посевах

إنجليزي. The research was done in the Saratov region in 2011-2015. Various nonconventional forage crops (cypress, woad, hollyhock, phacelia, etc.) were cultivated in single-crop and mixed (with traditional crops) sowing on the southern middle loamy chernozem. Maximum results were provided after mixture of Nicandra physaloides with annual clover at a components' seeding rate of 75% from their pure form: the yield of green mass - 36.1 t/ha, feed units - 5.93 t/ha, digestible protein - 0.99 t/ha. It is higher than the triple mixture of amaranth, corn and sunflower (30.6 t/ha of green mass). Productivity of mixed crops of corn with mallow and of amaranth with corn at components' seeding rate of 75% and 50% from their pure form was 8-12% lower compared to the complex mixture of corn, mallow and sorghum (27.6 t/ha). Mixtures of corn with amaranth provide the maximum provision with digestible protein in comparison with corn in single-crop sowing (0.71 t/ha to 0.38 t/ha). It was found that the nonconventional fodder crops are easily affected by diseases and pests. To protect plants it is recommended to applicate tank mixture Bi-58 + fastak (0.7 l/ha + 0.15 l/ha) in the phase of 5-6 leaves. As a result 73.0-91.0% of pests die and green mass productivity increases. The conclusion is that it is more expedient to cultivate the mixed agrophytocenosises, than single-crop ones.

الروسية. Исследования проводили в Саратовской области в 2011-2015 гг. Различные нетрадиционные кормовые культуры (кохия, вайда, мальва, фацелия и др.) возделывали в одновидовых и смешанных (с традиционными культурами) посевах на черноземе южном среднесуглинистом. Максимальные результаты обеспечила смесь никандры физалисовидной с однолетним донником при нормах высева компонентов 75% от принятых в чистом виде: урожайность зеленой массы – 36,1 т/га, сбор кормовых единиц – 5,93 т/га, переваримого протеина – 0,99 т/га. Это выше по сравнению с тройной смесью амаранта, кукурузы и подсолнечника (30,6 т/га зеленой массы). Продуктивность смешанных посевов кукурузы с мальвой и амаранта с кукурузой при норме высева компонентов 75 и 50% от принятой в чистом виде была ниже на 8–12% по сравнению со смесью кукурузы, мальвы и сорго (27,6 т/га). Смеси кукурузы с амарантом дают максимальную обеспеченность кормовой единицы переваримым протеином по сравнению с кукурузой в одновидовом посеве (0,71 т/га против 0,38 т/га). Установлено, что нетрадиционные кормовые культуры подвержены болезням и в значительной степени повреждаются вредителями. Для защиты растений рекомендуется использовать баковую смесь Би-58 + фастак (0,7 л/га + 0,15 л/га) в фазу 5–6 листьев, в результате чего погибает 73,0–91,0% вредителей и повышается урожайность зеленой массы. Сделан вывод, что возделывать смешанные агрофитоценозы более целесообразно, чем одновидовые.