Perennial grasses in the collection nursery of Perm Agricultural Research Institute | Многолетние травы коллекционного питомника Пермского НИИСХ

إنجليزي. Competitive evaluation of winter tolerance, productivity and forage quality of perennial legume and gramineous grasses was done in the collection nursery of the Perm region. The research was done in 2012-2015. The soil of the experimental site was cespitose and podsolic heavy loam. Crops and varieties perspective for cultivation in the region were selected: from traditional ones - bastard alfalfa "Uralochka" and "Blagodat", from promising ones – first-year red clover "Kudesnik" and bastard alfalfa "Tatarskaya pastbishchnaya", "Bystraya" and "Selena" (average dry mass productivity – at least 10.6 t/ha). Productivity of hungarian sainfoin varieties' dry mass exceeded 7.0 t/ha. Meadow fescue "Nadezhda" is promising for further studies. Its productivity is 7.1 t/ha of dry mass, surpassing other gramineous varieties by 5-13%. Cutting perennial legume grasses before flowering time provided fodder with high content of energy and protein. Crude protein content varied from 14.0% to 22.3% among the crops, and exchange energy concentration – from 9.20 to 11.48 MJ/kg. Varieties of bastard alfalfa "Selena" and "Tatarskaya pastbishchnaya" showed the best values in dry mass content (11.47 and 11.16 t/ha, respectively), crude protein concentration (1982 and 1996 kg/ha), exchange energy content (107 GJ/ha) and feed units' amount (8733 and 8684) for a season. Perennial gramineous were inferior to legumes even under application of N60 before cutting, crude protein values were especially low. The conclusion was that in Perm region it is possible to cultivate a big set of perennial grasses capable to provide the dry mass productivity of 6.20-11.47 t/ha.

الروسية. Проведена сравнительная оценка перезимовки, урожайности и качества корма многолетних бобовых и злаковых трав в коллекционном питомнике в условиях Пермского края. Исследования проводили в 2012-2015 гг. Почва опытного участка – дерново-подзолистая тяжелосуглинистая. Отобраны перспективные для возделывания в крае культуры и сорта: из традиционных - люцерна изменчивая сорта Уралочка и Благодать, из перспективных - клевер луговой Кудесник 1-го года пользования, люцерна изменчивая Татарская пастбищная, Быстрая и Селена (средняя урожайность сухой массы - по меньшей мере 10,6 т/га). Урожайность сухой массы сортов эспарцета песчаного составляла более 7,0 т/га. Перспективным для дальнейшего изучения является сорт овсяницы луговой Надежда с урожайностью 7,1 т/га сухой массы, что на 5–13% больше, чем у других изучаемых сортов злаковых культур. Скашивание многолетних бобовых трав не позднее фазы начала цветения обеспечивает получение корма с высокой энергопротеиновой питательностью. Содержание сырого протеина по культурам и укосам было в пределах 14,0–22,3%, а концентрация обменной энергии - 9,20–11,48 МДж/кг. В целом за сезон по сбору сухого вещества (11,47 и 11,16 т/га), сырого протеина (1982 и 1996 кг/га), выходу обменной энергии (107 ГДж/га) и кормовых единиц (8733 и 8684) наилучшим были сорта люцерны изменчивой Селена и Татарская пастбищная соответственно. Многолетние злаковые травы даже при внесении N60 под укос уступали бобовым по этим показателям, особенно по содержанию сырого протеина. Сделан вывод, что в Пермском крае можно возделывать большой набор многолетних трав, способных обеспечить сбор сухой массы 6,20-11,47 т/га.