Repairing and hardening of farm machinery parts by applying electrocontact welding | Восстановление и упрочнение автотракторных деталей электроконтактной приваркой металлических материалов

إنجليزي. Electrocontact fills welding is one of the resource saving and effective technologies in worn machine parts restoration. Electrocontact welding of steel tape is more widely used in practice due to comfortable technology and no drawbacks that take place in surfacing and spraying methods. The steel tape is workable; it can be hardened during welding and it is available in production scales. Surface properties obtained by electrocontact welding (surface hardness and microhardness, surface structure and heat-affected areas) were studied. With increase of the carbon amount from 0.2% to 0.5% in the welded tape the size of average hardness increases as well, with further increase of the carbon amount to 0.8% the hardness increase is insignificant. The hardness of 5454-5513 MPa is reached when welding the tape from the alloyed steel 0.4 mm thick. The work of experts from the Bashkir State Agrarian University on restoration of worn-out details is generalized. The most numerous restored parts are crankshafts of car-and-tractor engines, compressors and other devices as well as friction bearing mounting surfaces. To get higher quality of parts restoration it is offered to create focused facilities for worn machine parts restoration. Domestic producers should create an extensive network of repair and restore facilities for their machinery that would not only serve and repair but make a stock of working repair parts as well.

الروسية. Электроконтактная приварка присадочных материалов является одной из ресурсосберегающих и эффективных технологий восстановления изношенных деталей машин. Способ электроконтактной приварки стальной ленты шире применяется на практике в силу удобства технологии и отсутствия недостатков, присущих способам наплавки и напыления. Стальная лента технологична, возможна ее закалка в процессе приварки и, конечно, доступна для производственников. Изучены свойства покрытий, полученных электроконтактной приваркой (твердость и микротвердость поверхности, структура покрытия и зоны термического влияния). С повышением содержания углерода с 0,2 до 0,5% в приваренной ленте величина средней твердости возрастает, при дальнейшем увеличении содержания углерода до 0,8% рост твердости незначителен. При приварке ленты из легированной стали толщиной 0,4 мм достигается твердость 5454-5513 МПа. Обобщен опыт восстановления изношенных деталей специалистами Башкирского ГАУ. Наибольшее количество восстановленных деталей приходится на коленчатые валы автотракторных двигателей, компрессоров и других устройств, а также на восстановление посадочных поверхностей под подшипники скольжения. Для повышения качества восстановленных деталей предлагается создавать узкоспециализированные предприятия по восстановлению изношенных деталей машин. Отечественным производителям целесообразно организовать развитую сеть ремонтно-восстановительных пунктов своей техники, которые занимались бы не только сервисным обслуживанием и ремонтом техники, но и созданием фонда оборотных запасных частей.