Estimation of vibro-pneumatic separators with an improved design by seed purification from lightweight impurities | Оценка работы вибропневмосепараторов усовершенствованной конструкции при очистке семян от низконатурных примесей

إنجليزي. An estimation of vibro-pneumatic separator with an improved design by the seeds' purification from lightweight impurities is curried out. Different experimental research methods (laboratory, including the method of experimental planning, and industrial) are used for this purpose. As estimation criteria for vibro-pneumatic separator operation the impurity escape fullness and loss of seeds as waste were taken. As factors influencing the separation process the adjustable parameters of vibro-pneumatic separator – lift angle, wall setting angle and deck vibration frequency are taken. By the solution of a compromise task based on the experiments with the vibro-pneumatic separator with the vacuum chamber it is stated that at the adjusting feed value of 1000 kg/h the degree of impurities' output is above 97 % while seed loss as waste comprises 7.5 %, at vibration amplitude of 0.015 m, lift deck angle of 6-7 deg., setting angle of deck edge of 22-26 deg., angle of vibrations of 30 deg., and frequency of deck vibrations of 450-460 l/min. As criteria for agro-technical estimation the content of piece recorded weed seeds and other crop seeds, the escape fullness of bunias seeds when the loss of seeds as waste is 10%. Industrial researches of vibro-pneumatic separator with the vacuum chamber showed that at the adjusting feed value of 1000 kg/h the seeds' output amounts to 90 % while degree of impurities separation is 96.3 %. Under the given experimental conditions and machine parameters the content of weed seeds is within 0-3 pcs/kg, other crop seeds – 0-6 pcs/kg, volume weight of seeds – 798.4-799.65 g/dm3. Laboratory experiments of vibro-pneumatic separator with a force-chamber have found: the degree of wild oats seeds separation from the wheat seeds reaches 96% when their yield is 79 %. Frequency of deck vibrations is 430-450 1/min at the amplitude of 0.015 m, cross and lift angles of deck, 0 and 5 deg., respectively.

الروسية. Проведена оценка работы вибропневмосепараторов усовершенствованной конструкции при очистке семян от низконатурных примесей. Для этого были использованы экспериментальные (лабораторные, в том числе с использованием теории планирования эксперимента, и производственные) методы исследований. В качестве критериев оценки работы вибропневмосепараторов принимали полноту выделения примесей и потери семян в отходы. В качестве факторов, влияющих на процесс отделения примесей, приняты регулируемые параметры вибропневмосепаратора – угол продольного наклона, угол установки стенки и частота колебаний деки. Решением компромиссной задачи на основе опытов вибропневмосепаратора с вакуумной камерой установлено, что при настроечном значении подачи 1000 кг/ч степень выделения примесей составила более 97% при потерях семян в отходы 7,5% при амплитуде колебаний 0,015 м, угле продольного наклона деки 6-7 град, угле установки борта деки 22-26 град, угле направленности колебаний 30 град и частоте колебаний деки 450-460 1/мин. В качестве критериев агротехнической оценки приняли содержание поштучно учитываемых семян сорняков и семян других культур, полноту выделения семян свербиги при потерях семян в отходы 10%. Производственные исследования вибропневмосепаратора с вакуумной камерой показали, что при настроечном значении подачи 1000 кг/ч выход семян составил 90% при степени выделения примесей 96,3%. При данных условиях испытаний и параметрах машины содержание семян сорных растений находится в пределах 0-3 шт./кг, семян других культурных растений – 0-6 шт./кг, объемная масса семян составляет 798,54-799,65 г/дм3. Лабораторными опытами вибропневмосепаратора с нагнетательной камерой установлено, что степень выделения семян овсюга из семян пшеницы достигает 96% при выходе их до 79%. Частота колебаний деки при этом составляет 430-450 1/мин при амплитуде 0,015 м, поперечном и продольном углах наклона деки, соответственно, 0 и 5 град.