The monitoring results of the second recultivated ash dump section of Novocherkassk SDP (state district power station) | Результаты мониторинга рекультивированной второй секции золоотвала Новочеркасской ГРЭС

إنجليزي. The purpose of research was to monitor the recultivated ash dump layer for assessment the biological recultivation success. The object of this research was the recultivation layer of the second ash dump section of Novocherkassk Power Station. In accordance with the monitoring procedure, the sampling of the recultivated layer was done every 3–5 years after biological recultivation. Analyses were carried out in a certificated laboratory. Biological recultivation with phytomelioration was performed on the second ash dump section of State District Power station in Novocherkassk in 2004. The ash dump was sown with a perennial grass mixture "sainfoin+wheat grass+brome" after applying N30P30K30. Then grass maintenance applying N60 at the beginning of vegetation and Р90К60. The ash dump section has been monitored since 2005 every 3 years. The results of observation are given for 2008, 2011 and 2014. There has been revealed a tendency towards the increase in the organic matter content in the recultivated layer which in 0–20 cm horizon was 6.25% (which is 6.09; 6.18, 6.24% more than in 2011, 2008 and 2003), in 20–40 horizon cm was 17.3% in 2014 (which is 14.07%, 14.61%, 17.21% more than in 2011, 2008 and 2003). A decrease in the pH values in 0–20 and 20–40 cm horizons of the recultivation layer is noted. Analysis of the given data showed a pH progressive decrease in 2014: in 0–20 cm horizon it was equal to 0.10, in 20–40 cm horizon it was equal to 0.11. A decrease in the heavy metals content in the recultivation layer is also mentioned. Thus, the performed phytomelioration had a significant impact on the ash dump recultivation layer. Processes contributing to the organic matter accumulation due to the top biomass and root system of the grass mixture "sainfoin+wheat grass+brome".

الروسية. Цель исследований заключалась в проведении мониторинга рекультивационного слоя золоотвала для оценки успешности биологической рекультивации. Объектом исследований являлся рекультивационный слой второй секции золоотвала Новочеркасской ГРЭС. В соответствии с порядком мониторинга отбор образцов рекультивационного слоя осуществлялся каждые 3–5 лет после биологической рекультивации. Анализы выполнялись в сертифицированной лаборатории. Биологическая рекультивация с использованием фитомелиорации проводилась на второй секции золоотвала Новочеркасской ГРЭС в 2004 г. Отвал был засеян многолетней травосмесью "эспарцет + пырей + кострец" после внесения N30P30K30. Далее проводился уход за травами с внесением N60 в начале вегетации и Р90К60 в конце. С 2005 г. на золоотвале каждые 3 года осуществлялся мониторинг. Приведены результаты наблюдений за 2008, 2011 и 2014 гг. Выявлена тенденция к увеличению содержания в рекультивационном слое органического вещества, которое в 2014 г. в горизонте 0–20 см составило 6,25% (что на 6,09, 6,18 и 6,24% превысило показатели 2011, 2008 и 2003 гг.), в горизонте 20–40 см субстрата – 17,30% (что на 14,07, 14,61 и 17,21% превысило данные 2011, 2008 и 2003 гг.). Выявлено снижение значений рН в горизонтах 0–20 и 20–40 см рекультивационного слоя. Анализ приведенных данных показал, что в 2014 г. продолжилось снижение значений рН: в горизонте 0–20 см – на 0,10, 20–40 см – на 0,11. Отмечено уменьшение содержания тяжелых металлов в рекультивационном слое. Таким образом, проведенная фитомелиорация оказала существенное влияние на состояние рекультивационного слоя золоотвала. В нем успешно протекают процессы, способствующие накоплению органического вещества за счет надземной массы и корневой системы растений травосмеси "эспарцет + пырей + кострец".