Anthropogenic pollution of open water sources and migration patterns of certain chemical compounds into animal organisms | Антропогенное загрязнение открытых водоисточников и закономерности миграции некоторых химических соединений в животный организм

إنجليزي. The dependence of the content of macro- and microelements in the body of Edilbaevsky sheep aged 1 and 4 years on the chemical composition of the river water used for the animals' watering has been studied. The study was conducted in the Orenburg region. To determine the content of heavy metals in the drinking water the atomic absorption analyzer was used. The animals' heart, pericardium, liver, gallbladder, kidneys and lungs were examined. The analyses of water in the river Ural, sampled in August, revealed increased levels of lead and cadmium, the content of which was 2.6 and 4.8 times higher compared to the normal. An increased level of chemical elements accumulation in the internal organs, depending on the age of the animals and the sanitary condition of surface waters in the river, was found. At the age of 1 year the content of iron in the gallbladder of sheep was 1.19 times higher and of cobalt in the liver - 2.4 times higher. In sheep aged 4 years the maximum level of lead – 0.88 mg/kg was noted in the pericardium and its minimum content - in the gallbladder. The level of cadmium was the highest in kidneys and it exceeded the value of its content in the heart by 11.82 times, in the pericardium - by 4.06 times, in the liver – by 2.83 times, in the gallbladder – by 4.64 times and in the lungs - by 7.83 times. The lowest cadmium content was found in the heart. The highest amount of iron was found in the pericardium and the minimal - in the heart muscle. The need to monitor the quality of raw materials obtained from the animals as well as the water condition in the open water bodies of the region has been substantiated.

الروسية. Изучена зависимость содержания макро- и микроэлементов в организме овец эдильбаевской породы в возрасте 1 и 4 года от химического состава речной воды, используемой для поения животных. Исследование проведено в Оренбургской области. Для определения содержания тяжелых металлов использован атомно-абсорбционный анализатор. Исследованы сердце, околосердечная сумка, печень, желчный пузырь, почки и легкие животных. При анализе воды в реке Урале, отобранной в августе, выявлено повышение уровня свинца и кадмия по сравнению с нормой в 2,6 и 4,8 раза. Установлено повышение уровня накопления химических элементов во внутренних органах в зависимости от возраста животных и санитарного состояния поверхностных вод реки Урала. В возрасте 1 год обнаружено повышение уровня железа в желчном пузыре овец в 1,19 раза, кобальта в печени – в 2,4 раза. В 4-летнем возрасте максимальный уровень свинца выявлен в околосердечной сумке – 0,88 мг/кг, минимальное – в желчном пузыре. Уровень кадмия был наибольшим в почках и превышал значение изучаемого показателя в сердце в 11,82 раза, в околосердечной сумке – в 4,06, в печени – 2,83, в желчном пузыре – 4,64 и в легких – в 7,83 раза. Наименьшее содержание кадмия отмечалось в сердце. Скопление железа было наибольшим в околосердечной сумке, а минимальное – в сердечной мышце. Доказана необходимость мониторинга качества сырья, получаемого от животных, и состояния воды в открытых водоемах области.