New elements in technology of improvement and obtaining of basic potato clones of promising cultivars and hybrids | Новые элементы технологии оздоровления и получения базовых клонов перспективных сортов и гибридов картофеля

إنجليزي. Thirteen promising potato hybrids, bred in the A.G. Lorkh Potato Research Institute, were released from the most harmful viruses. The tuber material, given by breeders, was tested for virus presence by ELISA. Infectiousness by virus diseases in the latent form was at the level of 92%. According to the results of immunodiagnostic estimation the pathologies caused by M- and Y-potato viruses were the most common. We carried out the thermotherapy of tubers and microshoots, obtained from these tubers. The tubers, which had begun to germinate, were placed in the heat chamber at 29-30 degrees in two weeks. Then the temperature was increased up to 36-37 degrees. Three-week plants, grown on the Murashige-Skoog media, were placed in the heat chamber at 28 degrees, and by daily increase in temperature by 2 degrees drove it up to 38 degrees. However, tuber material was in the heat chamber during 20 days, and microshoots – no more than 10 days. The inhibition of virus replication during the action of high temperatures contributed to the obtaining of regenerants free from virus infection. The part of meristems obtained from tubers and subsequently developed into full plants varied from 48 to 89%; for thermotherapy of plants this value was 21-50%. After thermotherapy each line obtained was tested for virus and viroid presence by ELISA and PCR. The thermotherapy of tubers contributed to the improvement of 5 from 13 variety specimens; during plant thermotherapy 12 promising hybrids were improved. The efficiency of the first method was 38%, the efficacy of the second method was 2.4 times higher (92%). Improved meristem lines were returned to the originators of the varieties for typicality estimation under field conditions. As a result, all specimens were considered as typical.

الروسية. Проведено оздоровление перспективных гибридов картофеля селекции ВНИИ картофельного хозяйства от наиболее вредоносных вирусов. В программу исследований включены 13 образцов. Клубневой материал, предоставленный селекционерами, был протестирован на наличие вирусов методом иммуноферментного анализа (ИФА). Зараженность вирусными болезнями в латентной форме была на уровне 92%. По результатам иммунодиагностической оценки наиболее встречаемыми оказались патологии, вызванные M- и Y-вирусами картофеля. С целью оздоровления была проведена термотерапия клубней и микрорастений, полученных из этого же клубневого материала. Начавшие прорастать клубни помещали в термокамеру при t 29-30 град. С на две недели. Затем повышали температуру до 36-37 град. С. Трехнедельные растения, выращенные на среде Мурасиге-Скуга, помещали в термокамеру при 28 град. С и, ежедневно увеличивая температуру на 2 град. С, доводили ее до 38 град. С. Клубневой материал находился в термокамере 20 дней, микрорастения – не более 10 дней. Ингибирование репликации вирусов в процессе воздействия высоких температур способствовало получению регенерантов, свободных от инфекции. Доля меристем, полученных из клубней и впоследствии развившихся в полноценные растения, варьировала от 48 до 89%; после термотерапии – от 21 до 50%. После завершения термотерапии каждая полученная линия была протестирована на наличие вирусов и вироидов методами ИФА и ПЦР-анализа. Из 13 сортообразцов путем термотерапии клубней было освобождено от инфекции 5 линий, пробирочных растений – 12 перспективных гибридов. Результативность первого способа составила 38%, второго была в 2,4 больше (92%). После оздоровления меристемные линии передали оригинаторам сортов для оценки в полевых условиях, по результатам которой они были признаны типичными.