The economic efficiency of seed farming of perennial grasses in the Leningrad region | Экономическая эффективность семеноводства многолетних трав в Ленинградской области

إنجليزي. There have been analyzed tendencies for seed breeding development, as well as economical efficacy of perennial grasses' seed production in the Leningrad region and its influence on milk production efficiency. The state statistic data for 1990-2015, annual reports of agricultural enterprises, the results of interviewing the leading seed breeding farms of the Leningrad region characterizing their activity for 2011-2015. The seed crop acres of perennial grasses from 1990 till 2015 reduced 14 times, seed outputs – 11 times. The yields for 2011-2015 grew from 0.21 to 0.36 ha. The sale process of seeds in 2015 dropped by 2.6% in certified farms compared to 2012, while expenses grew by 75.2% leading to production loss. Seed production of perennial grasses directly in farms provides an increase in milk production efficacy and an increase in the production profitability up to 12.8%. Increasing the reseeding area, reducing the use time of perennial grasses up to four years lead to production and fodder quality enhancement. Payback from dairy farming in 2015 exceeded the average regional values by 7 % and income per 1 cow – by 20.2 ths rub. A conclusion is made about a need to increase the volume and to improve the forms of state support to seed breeding of perennial grasses.

الروسية. Проанализированы тенденции развития семеноводства и экономическая эффективность производства семян многолетних трав в Ленинградской области, а также влияние уровня интенсивности семеноводства трав на эффективность производства молока. Использованы данные государственной статистики за 1990-2015 гг., годовые отчеты с.-х. предприятий, результаты анкетирования ведущих семеноводческих хозяйств Ленинградской области, характеризующие их деятельность за 2011-2015 гг. Площадь семенных посевов многолетних трав с 1990 по 2015 гг. сократилась в 14 раз, объемы производства семян – в 11 раз. Урожайность за 2011-2015 гг. возросла с 0,21 до 0,36 т/га. В сертифицированных хозяйствах цены реализации семян в 2015 г. по сравнению с 2012 г. снизились на 2,6%, в то время как издержки выросли на 75,2%, что привело к росту убыточности производства. Производство семян многолетних трав непосредственно в хозяйствах обеспечивает повышение эффективности производства молока и повышение рентабельности производства до 12,8%. Увеличение площади перезалужения, сокращение сроков использования многолетних трав до четырёх лет способствуют росту объёмов и повышению качества объёмистых кормов. Уровень рентабельности производства продукции молочного животноводства в хозяйствах с развитым семеноводством многолетних трав в 2015 г. превышал среднеобластные показатели на 7%, прибыль в расчёте на 1 корову - на 20,2 тыс. руб. Сделан вывод о необходимости увеличения объёмов и совершенствования форм государственной поддержки семеноводства многолетних трав.