Survival in nature and criteria of the receiving capacity of ecosystems for artificially produced crab juveniles (Decapoda, Lithodidae) | Выживаемость в природе и критерии приемной емкости экосистем для искусственно полученной молоди крабов (Decapoda, Lithodidae)

إنجليزي. The survival rate of artificially produced juveniles of red king crab (Paralithodes camtschaticus) and blue king crab (P. platypus) in offshore cages was estimated during one month. An upper boundary of the temperature optimum for juvenile stages in red king crab and blue king crab in artificial and semi-free conditions was found out and it is 13-15 deg С and 20-22 deg С respectively. The survival rate of red king crab juveniles after 30 days spent in the experimental cages under natural conditions was 59% and the survival rate of blue king crab juveniles was 50% of the original number of individuals. These values are close to or above the survival rate of species in artificial conditions under group or individually confined. The high survival rate of juveniles in the natural conditions shows the efficiency of artificial reproduction in red king crab and blue king crab. Thus, these data refute the assumption of the mass death of artificially produced crabs immediately after the release in the natural environment. In parallel, the analysis of the literature data on the methods of evaluation the receiving capacity in marine areas was done, as an example in crabs (Decapoda, Lithodidae). The basic principles of the concept of the receiving capacity for aquatic organisms were characterized. We characterized the general methodological approaches to the definition of physical, productional, environmental and social components of the aquatic areas receiving capacity for crab juveniles. Baseline standards of evaluation for categories of for red king crab and blue king crab juveniles were revealed. It is shown that the general principles of evaluation of the receiving capacity of coastal waters can be applied when choosing seats for release of commercial species juveniles, with the aim of restoring and maintaining natural populations.

الروسية. Произведена оценка выживаемость искусственно полученной молоди камчатского (Paralithodes camtschaticus) и синего крабов (P. platypus) в морских акваториях в садках на временном интервале один месяц. Установлены верхние границы температурного оптимума для ювенильных стадий синего и камчатского крабов в искусственных и полувольных условиях - 13-15 град. С и 20-22 град. С соответственно. Выживаемость молоди камчатского краба после 30 суток, проведенных в экспериментальных садках в природных условиях, составила 58%, а синего краба - 52% от исходного числа особей. Эти значения близки или превышают выживаемость видов в искусственных условиях при групповом или индивидуальном содержании. Высокая выживаемость молоди в природных условиях свидетельствует об эффективности искусственного воспроизводства камчатского и синего крабов. Таким образом, полученные данные опровергают предположения о массовой гибели искусственно полученных крабов сразу после выпуска в естественную среду. Параллельно проведен анализ литературных данных по методам оценки приёмной ёмкости морских акваторий, на примере крабов (Decapoda, Lithodidae). Описаны основные принципы формирования концепции приёмной ёмкости для гидробионтов. Охарактеризованы общие методические подходы к определению физической, продукционной, экологической и социальной составляющих приемной емкости акваторий для молоди крабов. Выявлены базовые критерии оценки категорий приёмной ёмкости для молоди камчатского и синего крабов. Показано, что общие принципы оценки приёмной ёмкости морских прибрежных акваторий могут быть применены при выборе мест выпуска молоди промысловых видов с целью восстановления и поддержания природных популяций.