Breeding carp fingerlings in polyculture in the Astrakhan region | Выращивание сеголеток сазана в поликультуре в условиях Астраханской области

إنجليزي. Experimental qrowing of carp fry (Cyprinus carpio) in polyculture without the use of artificial feeds was carried out on the scientific and experimental base in Astrakhan region (VI aquaculture zone). The scheme of stocking in 3 cases is the following (thousands/ha): carp - 30.0, 40.0, 50.0, silver carp (Hypophthalmichthys molitrix) – 7.0, 10.0, 15.0, grass carp (Ctenopharyngodon idella) – 3.0 in all variants. The larvae of herbivorous fish were stocked in the same area of the ponds (the end of May, the 7-8th day after carp stocking). To increase natural food ponds organic base (2-3 t/ha) and mineral fertilizers, fodder yeast were added, the stocking culture Daphnia magna (0.5-1.5 kg/ha) was introduced. Average seasonal zooplankton biomass maintained at 5.2-16.5, zoobenthos - 2.8 to 11.8 g/m3. In variant with sparse stocking higher average indicators of feeding (by 10-30%) and survival were noted. The optimum stocking density was: carp - 30.0, silver carp - 10.0, grass carp - 3.0 thousand units/ha, optimal biomass of zooplankton – 4.92-6.89 g/m3. At short-term increase of water temperature to 28-29.2 deg. C (average one - 24-25 deg. C) the growth rate of carp decreased. Minor variations in pH and oxygen content from the standards did not have a great effect on the state of the fish. Carp fingerlings were not significantly different in growth rate and fish productivity in different experiment variants. The result of growing is to increase the weight of the fingerlings up to average sample of 15.0 g: variants 1, 2 - for 110 days, variant 3 (dense stocking) - 120 days. Co-cultivation significantly improves the efficiency of using the areas of nursery ponds, allows better use of forage base of ponds, get viable young carp and at the same time good stocking material of herbivorous fish for further growing to marketable weight. Extra volume of fish products obtained with minimum expenditures can be 3.00-3.85 kg/ha.

الروسية. Экспериментальное выращивание молоди сазана (Cyprinus carpio) в поликультуре без использования искусственных кормов проводилось на научно-экспериментальной базе в Астраханской обл. (VІ рыбоводная зона). Схема посадки по 3 вариантам, тыс. шт./га: сазан – 30.0, 40.0, 50.0, белый толстолобик (Hypophthalmichthys molitrix) – 7.0, 10.0, 15.0 соответственно, белый амур (Ctenopharyngodon idella) – 3.0 во всех вариантах. Личинки растительноядных рыб были посажены в пруды одинаковой площади (конец мая, 7–8 день после зарыбления сазана). Для увеличения естественной кормовой базы прудов вносили органические (2–3 т/га) и минеральные удобрения, кормовые дрожжи, интродуцировали маточную культуру Daphnia magna (0.5–1.5 кг/га). Среднесезонная биомасса зоопланктона поддерживалась на уровне 5.2–16.5, зообентоса – 2,8 до 11,8 г/м3. В варианте разреженной посадки были отмечены более высокие средние показатели накормленности (на 10–30%) и выживаемости. Оптимальная плотность посадки составила: сазан – 30.0, белый толстолобик – 10.0, белый амур – 3,0 тыс. шт./га, оптимальная биомасса зоопланктона – 4,92–6,89 г/м3. При кратковременном повышении температуры воды до 28–29.2 град. С (при среднесуточной 24–25 град. С) скорость роста сазана снижалась. Незначительные отклонения pH и содержания кислорода от норм не отражались существенно на состоянии рыб. Темпы роста и рыбопродуктивность сеголеток сазана в разных вариантах опыта были практически одинаковы. Итог выращивания – достижение молодью средней навески 15,0 г: варианты 1, 2 – за 110 сут, вариант 3 (плотная посадка) – за 120 сут. Совместное выращивание значительно повышает эффективность использования площади выростных прудов, позволяет полнее использовать кормовую базу водоемов, получить жизнестойкую молодь сазана и одновременно хороший посадочный материал растительноядных рыб для дальнейшего выращивания до товарной массы. Дополнительный объем рыбоводной продукции, получаемой с минимальными затратами, может достичь 3.00–3.85 ц/га.