Advanced methods of cultivation of summer triticale and Austrian winter pea mixed crops to increase the protein content in a forage | Совершенствование технологических приемов возделывания смешанных посевов яровой тритикале и пелюшки с целью повышения протеиновой полноценности корма

إنجليزي. The study was carried out in Tver region in 2006-2012. Ulyana variety of triticale and Flore variety of Austrian winter pea were cultivated under a cereal and tilled crop rotation. The experimental plot has a soddy-mezopodzolic, well cultivated sandy-loamy soil. Triticale single crop plots were compared with mixed crop plots, where the rate of pulse component increased from 10 to 50% with a 10% increment. The experiment has shown that reserves of productive moisture and the incoming photosynthetic radiation allow producing 45.8-48.3 centner per hectare of absolutely dry mass of triticale grain and 34.2-35.0 centner per hectare of the field pea in the conditions of Northwest region of the RF. However the low level of soil effective fertility is the limiting factor preventing from producing high yields what requires additional application of calculated doses of mineral fertilizers to obtain the planned yield. For cultivation of a mixed triticale and field pea crop an optimum ratio is 70 : 30 of the seeding rate in a single crop. This provides the maximum yield both of grain forage – 54.9 centner per hectare and feed units – 64.1 centner per hectare balanced in terms of digestible protein and lysine. The highest total energy from the basic product and by-products (294.85 gigajoule per hectare) and the net power income (247,98 gigajoule per hectare) with the least consumption of energy per 100 calories of product (56.43 calories) were also recorded with the ratio of cereal and pulse components of 70 : 30. The maximum net profit (10417 rub. per hectare) and profitability (145.8 %) with the minimum monetary expenses per centner of forage units (355.1 rub.) and per kilogram of digestible protein (30.8 rub.) has been achieved in the same experimental variant.

الروسية. Исследования проводили в 2006-2012 гг. в Тверской области. Тритикале сорта Ульяна и пелюшку сорта Флора возделывали в зернопропашном севообороте. Почва опытного участка дерново-среднеподзолистая, хорошо окультуренная, легкосуглинистая. Чистый посев тритикале сравнивали со смешанными посевами, в которых доля бобового компонента увеличивалась с 10 до 50% с шагом в 10%. Показано, что запасы продуктивной влаги и приход фотосинтетической радиации позволяют в условиях Северо-Западного региона РФ получать 45,8–48,3 ц/га абсолютно сухой массы зерна тритикале и 34,2–35,0 ц/га пелюшки. Однако низкий уровень эффективного плодородия почвы является лимитирующим фактором получения высоких урожаев, что требует дополнительного внесения расчётных доз минеральных удобрений под запланированную урожайность. Оптимальным при возделывании смешанных посевов тритикале и пелюшки является соотношение 70:30 от нормы высева семян в чистом виде. Это обеспечивает максимальную урожайность как зернофуража (54,9 ц/га), так и кормовых единиц (64,1 ц/га), сбалансированных по переваримому протеину и лизину. Наибольшее количество совокупной энергии от основной и побочной продукции (294,85 ГДж/га), а также чистого энергетического дохода (247,98 ГДж/га) и наименьшие затраты энергии на 100 кал продукции (56,43 кал) получены также при соотношении злакового и бобового компонентов 70:30. В этом же варианте получен максимальный чистый доход (10417 руб./га) и уровень рентабельности (145,8 %) при минимальных денежных затратах на 1 ц. корм. ед. (355,1 руб.) и на 1 кг. переваримого протеина (30,8 руб.).