Updating a norm setting method of mechanized field work carried out by the modern imported equipment | Актуализация методики нормирования механизированных полевых работ, выполняемых современной импортной техникой

إنجليزي. The purpose of this research is to set an output quota through carrying out field observations and time-checking, as close as possible to the real conditions of the working environment, as well as to make additional adjustments to the calculation of technical-technological and economic standards. The research was performed in some enterprises in the Bryansk region. The output quotas were developed by the example of complete cultivation with John Deer 8310R tractor with an intensive cultivator Lemken Karat 9/600KA, as well as at potato planting with John Deer 6150M tractor with a trailed potato planter Grimme GL 34T. Due to the design features of machines and availability of on-board computer programs able to develop the work of field units in a given mode the duration of ground works (from 60-70 to 30-40 min) organizational technical service of a unit greatly reduces (from 6-22 to 5-7 min). When machine operators work at tractors with a superior deluxe cabin, the influence of fatigue factors reduces significantly (noise, vibration, temperature, lighting, a working position, physical efforts and others), thus, it makes it possible to reduce the duration of the regulated intervals for rest from 25 to 10 minutes. It has been concluded that a specific feature of the current stage of developing the work measurement is to do works for rating labor processes in combination with designing technological processes.

الروسية. Цель исследования – через проведение полевых наблюдений и хронометраж установить нормы выработки, максимально приблизив их к реальным условиям производственной среды, а также внести дополнительные коррективы в расчёт технико-технологических и экономических нормативов. Исследование выполнялось в нескольких с.-х. предприятиях Брянской области. Нормы выработки разрабатывали на примере сплошной культивации трактором John Deer 8310R с интенсивным культиватором Lemken Karat 9/600KA, а также на посадке картофеля трактором John Deer 6150М с прицепной картофелепосадочной машиной Grimme GL 34T. Благодаря конструктивным особенностям машин и наличию программ бортового компьютера, способных выстраивать работу полевых агрегатов в автоматически заданном режиме, существенно сокращается продолжительность подготовительных работ (с 60-70 до 30-40 мин) и организационно-технического обслуживания агрегата на загоне (с 6-22 до 5-7 мин). При работе механизаторов на тракторах с кабиной повышенной комфортности класса люкс существенно снижается действие факторов утомляемости (шума, вибрации, температуры, освещённости, рабочего положения, физических усилий и др.), что дает возможность сократить длительность регламентированных внутрисменных перерывов на отдых с 25 до 10 минут. Сделан вывод, что характерной особенностью современного этапа развития нормирования труда является проведение работ по проектированию и нормированию трудовых процессов в сочетании с проектированием технологических процессов.