Nutritious substratum from waste water containing manure | Питательный субстрат из навозосодержащих сточных вод

إنجليزي. The possibility of using livestock waste waters (WW) for cultivation of green forage by hydroponics was studied. WW of hydroflushing system of manure removal (manure is diluted approximately by 10 times) after mechanical cleaning have the alkalescent reaction caused by the presence of ammonium bicarbonate in them. рН is favorable for growth of plants and for use of ammonium nitrogen. The dry remaining is more than 5 g/l. Chesnokov and Bazyrina's nutrient solution was used for comparison. The yield of green forage in control option is higher, than in experimental one - 21.29 m and 20.50 kg/m2 respectively, and content of carotene in both cases is more than 60 mg/kg of the forage. In the course of cultivation of green forage on nutritious substratum from WW, concentration of ammonium nitrogen in it gradually decreased, and by the end of cultivation decrease was 30–80% from the initial level of 775 mg/l. Though in percentage decrease in lower concentration is higher than that in high ones, the higher the concentration in the nutritious substratum, the bigger absolute value of consumption of nitrogen. When giving WW with initial ash-content of 2.5 g/l to plants, the content decreases to 1.7 g/l, i.e. by 30%. Decrease in the ash-content from concentration of 4.5 g/l is only 6%, and in case of the initial ash-content being 6.0 g/l no noticeable change is observed, i.e. it remains practically on the same level. When the ash-content is more than 6 g/l it is inexpedient to use the WW as a substratum since in this case water consumption by plants worsens and quality of the forage decreases. The technology of preparation of a nutritious substratum from the WW containing manure and requirements to quality of WW suitable for germination and cultivation of the green forage are developed. The green forage grown on the nutritious substratum is used in livestock production.

الروسية. Изучали возможность применения сточных вод (СВ) животноводческих помещений для выращивания зеленого корма методом гидропоники. СВ гидросмывной системы навозоудаления (разбавление навоза примерно в 10 раз) после механической очистки имеют слабощелочную реакцию, обусловленную наличием в них бикарбоната аммония. Величина рН благоприятна для роста растений и для использования аммонийного азота. Сухой остаток составляет более 5 г/л. Для сравнения использовали питательный раствор Чеснокова и Базыриной. Урожай зеленого корма в контрольном варианте выше, чем в опытном - 21,29 и 20,50 кг/м2, соответственно, а содержание каротина в обоих случаях составляет более 60 мг/кг корма. В процессе выращивания зеленого корма на питательном субстрате из СВ концентрация азота аммонийного в нем постепенно снижалась, и к концу выращивания снижение составляло 3080% от исходного уровня 775 мг/л. Хотя в процентном отношении снижение его при более низких концентрациях выше, чем при высоких, абсолютная величина потребления азота тем больше, чем выше концентрация его в питательном субстрате. При подаче растениям СВ с начальной зольностью 2,5 г/л, она снижается до 1,7 г/л, т. е. на 30%. Снижение зольности от концентрации 4,5 г/л составляет лишь 6%, а при начальной зольности 6,0 г/л не отмечено какого-либо заметного изменения, т. е. она остается практически на прежнем уровне. При зольности свыше 6 г/л СВ использовать в качестве субстрата нецелесообразно, т.к. в этом случае ухудшается потребление воды растениями и снижается качество корма. Разработана технология подготовки питательного субстрата из навозосодержащих СВ и требования к качеству СВ, пригодных для проращивания и выращивания зеленого корма. Выращенный на питательном субстрате зеленый корм используется в животноводстве.