Study of machinery reliability for livestock production | Исследование надежности техники для животноводства

إنجليزي. The purpose of the research is quality assessment of production and reliability of livestock machinery during a specified period of its useful life. The assessment was conducted in 2014-2015 by 10 machine testing stations of the Russian Ministry of Agriculture (within their areas of operation). The testing was carried out in accordance with the actual standard and using inquiry methods of specialists and machine operators, as well as analysis results of technical expertise of machines, their components, parts and documentation. The study involved 106 units of machines of 63 items and 5 groups according to their purpose of production of 38 companies (18 domestic companies, 20 - foreign). 65 units of domestic machines were tested, accounting for 61% of their availability. Violation of packaging arrangement and lack of factory tags were found in 14 machines (13%). The greatest number of violations (46%) was found in milking machines and equipment for them. The following number of equipment had failures: 11 types of machinery for feed preparation out of 22, including 5 of foreign production; 12 types of machines of domestic production out of 23 for feed distribution; 3 units of equipment of domestic production for manure removal out of 16; 6 units of milking machines and equipment for them out of 31, including 3 of foreign production; 4 loaders and vehicles out of 14, including 1 of domestic production. The result shows rather high reliability of the tested machinery and equipment for livestock production during a specified period of their useful life.

الروسية. Цель исследований - оценка качества изготовления и надежности техники для животноводства в период установленного срока её полезного использования. Оценка проводилась в 2014-2015 гг. 10 машиноиспытательными станциями Минсельхоза России (в зоне их деятельности) путем обследования в соответствии с СТО АИСТ 2.8-2010 и использованием методов опроса специалистов и механизаторов хозяйств, а также результатов анализа технической экспертизы техники, ее узлов, деталей и документации. Было обследовано 106 единиц техники 63 наименований и 5 групп по их назначению производства 38 предприятий (18 отечественных, 20 зарубежных). Отечественных машин обследовано 65 единиц, что составляет 61% их наличия. Нарушение комплектации и отсутствие заводских бирок выявлено у 14 машин (13%). Наибольшее количество нарушений (46%) - у доильных установок и оборудования к ним. Из 22 образцов техники для приготовления кормов отказы имели 11, в том числе 5 зарубежного производства; из 23 видов техники для раздачи кормов - 12 отечественного производства; из 16 единиц оборудования для навозоудаления - 3 отечественного производства; из 31 единицы доильных установок и оборудования к ним - 6 единиц, в том числе 3 зарубежного производства; из 14 погрузчиков и транспортных средств - 4 погрузчика, из них один отечественного производства. Сделан вывод о достаточно высокой надежности обследованных машин и оборудования для животноводства в период установленного срока их полезного использования.