An analysis of the use of imported seeds in the production of technical and cereal crops | Анализ использования импортных семян при производстве технических и зерновых культур

إنجليزي. The results of the analysis make it possible to draw a conclusion about the significant dependence of Russian agricultural sector on imports of imported seeds, which are currently most intensively used in the production of industrial crops: sunflower and sugar beet. The share of seeding of imported seeds is 65% for sugar beet, 53% for potatoes, 65% for vegetables. At least 50% of the gross collections of these crops in 2013 were obtained using seeds of foreign origin, which does not allow to conclude that the import substitution in Russia with production of vegetable oil and sugar was accomplished. The use of foreign varieties and hybrids of sunflower has significantly increased the yield of vegetable oil from a unit of raw materials. The use of imported seed material led to an increase in the yield of sugar beet from 307.7 quintals per hectare in 2008 to 361.3 quintals per hectare in 2013 on average in Russia, while the sugar content of this crop didn't increase. Of cereals grown in Russia, the production of corn at least 50% is determined by the supply of imported seeds. Import of seed resources increases productivity and expands the geography of crops, but has a negative impact on investment in research and development in the field of genetics, selection and application technology, on functioning of the agricultural enterprises of mechanical engineering, biological and chemical industry. The problem of qualitative import substitution of seeds of agricultural crops can not be solved in the upcoming years without state input, through investing in scientific developments in selection and seed production.

الروسية. Результаты проведённого анализа позволяют сделать заключение о существенной зависимости сельскохозяйственной отрасли России от поставок импортных семян, которые в настоящее время наиболее интенсивно используются при производстве технических культур: подсолнечника и сахарной свеклы. Доля высева импортных семян достигает по сахарной свёкле 65%, картофелю – 53%, овощам – 65%. Как минимум, 50% валовых сборов этих культур в 2013 г. получены с использованием семян иностранного происхождения, что не позволяет признать состоявшимся импортозамещение при производстве масла растительного и сахара-песка. Использование иностранных сортов и гибридов подсолнечника позволило значительно повысить выход масла растительного с единицы сырья. Применение импортного семенного материала привело к повышению урожайности сахарной свёклы с 307,7 ц/га в 2008 г. до 361,3 ц/га в 2013 г. в среднем по России, при этом уровень сахаристости данной культуры не повысился. Из зерновых культур, возделываемых в России, производство кукурузы как минимум на 50% определяется поставками импортных семян. Импорт семенных ресурсов ведет к повышению урожайности и расширению географии посевов, но негативным образом отражается на активности инвестирования в научные разработки в области генетики, селекции и прикладных технологий, на функционировании предприятий с.-х. машиностроения, биологической и химической промышленности. Проблема качественного импортозамещения семян с.-х. культур не может быть решена в ближайшие годы без участия государства, через инвестирование в научные разработки по селекции и семеноводству.