Developing perennial gramineous swards for cattle grazing in Karelia | Особенности формирования многолетних злаковых травостоев для пастбищного использования в условиях Карелии

إنجليزي. Long-term (2007-2015) research of productive longevity of two- and three-component perennial cereal swards for pasturable use in the conditions of Karelia was done. Sward density depended significantly on composition, cultivation year and weather. The best tillering happened for common timothy + meadow fescue + bluegrass (3486–5105 pcs/m2) and cocksfoot + bluegrass (1792–2635 pcs/m2), where 843–4939 pcs/m2 stood for bluegrass shoots. Three cuts made common timothy's presence significantly lower and it was 0.1% in combination with bluegrass. Smooth brome fraction amounted to 65.6–81.6%. Cocksfoot prevailed as a second component with meadow fescue, ryegrass or festulolium and provided 85.8–95.3% of the total yield in 2015. In 2015 maximum yield (7.84–9.14 t/ha of dry mass) occurred in two-component swards with dominant cocksfoot. The same mixtures gave the highest yield of feed units per 1 ha (6.79–7.97 thousand), exchange energy (81.0–94.6 GJ) and crude protein (1.26–1.36 t/ha). Swards with dominant smooth brome and bluegrass provided yield significantly higher than the reference variant: 7.72–7.74 t/ha of dry mass; 6.30–6.33 thousand feed units/ha; 77.5–77.8 GJ/ha of exchange energy; 1.01–1.14 t/ha of crude protein versus 6.42; 5.93; 68.5 and 0.87, respectively. After 9 years of cultivation swards with bluegrass gave the highest yield - 16.29–20.84 t/ha of dry mass.

الروسية. Проведены многолетние (2007-2015 гг.) исследования продуктивного долголетия двух- и трёхкомпонентных многолетних злаковых травостоев для пастбищного использования в условиях Карелии. Плотность созданных травостоев значительно изменялась в зависимости от их состава, циклов использования и погодных условий. Наибольшая интенсивность кущения отмечалась в вариантах тимофеевка луговая + овсяница луговая + мятлик луговой (3486–5105 шт./м2) и ежа сборная + мятлик луговой (1792–2635 шт./м2), в которой 843–4939 шт./м2 составляли побеги мятлика лугового. При трёхкратном отчуждении надземной массы участие тимофеевки луговой значительно снижалось, а в варианте с мятликом луговым она практически отсутствовала (0,1%). Массовая доля костреца безостого в среднем за вегетационный период составляла от 64,6 до 81,6% урожая. Ежа сборная в двухкомпонентных травостоях с овсяницей луговой, райграсом пастбищным или фестулолиумом доминировала на протяжении всего времени и в 2015 году составляла 85,8–95,3% общего урожая. В 2015 году максимальная урожайность (7,84–9,14 т/га сухой массы) получена в двухкомпонентных травостоях с доминированием ежи сборной. Эти же варианты обеспечили самый высокий выход кормовых единиц с 1 га (6,79–7,97 тыс.), обменной энергии (81,0–94,6 ГДж/га) и сырого протеина (1,26–1,36 т/га). Травостои с доминированием костреца безостого и мятлика лугового обеспечивали продуктивность, достоверно превышающую контрольный вариант: 7,72–7,74 т/га сухого вещества; 6,3–6,33 тыс. корм. ед./га; 77,5–77,8 ГДж/га обменной энергии; 1,01–1,14 т/га сырого протеина против 6,42; 5,93; 68,5 и 0,87, соответственно. Установлено, что после 9 лет использования наибольшую массу корневых и пожнивных остатков накопили травостои с мятликом луговым — 16,29–20,84 т/га сухого вещества.