The influence of pinosylvin and its methyl ether on plant growth | Влияние пиносильвина и его метилового эфира на рост растений

إنجليزي. Growth-regulating activity of pinosylvin (PS) and its methyl ether (PSME) isolated from dormant buds of Alnus fruticosa (Rupr.) was studied. Coleoptile segments of wheat and aquatic plant Spirodela polyrhiza (L.) Schleid. were used as the test objects. Low concentrations of PS and PSME have weakly (per 11-26%) stimulated the growth of wheat coleoptile cells by stretching for 22 hours of incubation. If concentrations of PS and PSME increased up to 10–15 mg/L during the first 3 hours of incubation, the growth of coleoptiles slowed by 20–35%, but during 22 h the growth reduced by 21–48%. The PSME has stronger growth-inhibitory effect than PS. Further increasing of PS concentration (up to 25 mg/l) inhibited the growth of coleoptiles by 61% during 22 hours. At the same concentration, the PSME inhibited the growth by 67% during the first 3 hours and completely suppressed the growth with loss of turgor during 22 hours. In the case of S. polyrhiza adding PS with 1 mg/L concentration to the nutrient medium resulted in decrease of its growth and development after 10 days of experiment by 40%, but with higher concentration (25–50 mg/l) the growth process was completely inhibited. S. polyrhiza grown in a nutrient medium with 0.01, 0.1 and 1 mg/L concentrations of PSME shows a weak stimulation of growth and development. At the same time, the PSME concentrations higher than 10 mg/L leaded to yellowing of plants during the first 2 days. The conclusion is that PS and PSME have high biological activity and can act both as stimulator, and inhibitor.

الروسية. Изучали рострегулирующую активность пиносильвина (ПС) и его метилового эфира (МЭП), препаративно выделенных из покоящихся почек Alnus fruticosa (Rupr.). В качестве тест-объектов использовали отрезки колеоптилей пшеницы и водное растение Spirodela polyrhiza (L.) Schleid. ПС и МЭП в низких концентрациях слабо (на 11-26%) стимулировали рост клеток колеоптилей пшеницы растяжением за 22 ч инкубации. При повышении концентраций до 10–15 мг/л колеоптили замедляли рост на 20–35% в первые 3 ч инкубации, а за 22 ч – на 21–48%. МЭП оказывал более сильное ростоингибирующее действие, чем ПС. Повышение концентрации ПС в инкубационной среде до 25 мг/л приводило к торможению роста колеоптилей на 61% за 22 ч. При этой же концентрации МЭП тормозил рост на 67% в первые 3 ч и полностью подавлял его с потерей тургора за 22 ч. В случае S. polyrhiza добавление ПС в питательную среду в концентрации 1 мг/л приводило к снижению его роста и развития на 40% через 10 дней после начала опыта, а при более высокой концентрации (25–50 мг/л) полностью угнетало ростовой процесс. При выращивании S. polyrhiza в питательной среде с МЭП (0.01, 0.1, 1.0 мг/л) отмечена слабая стимуляция его роста и развития. В то же время в концентрации 10 мг/л МЭП приводил к пожелтению растений в течение первых двух суток. Сделан вывод, что ПС и МЭП обладают высокой биологической активностью и могут оказывать как стимулирующее, так и ингибирующее действие.