The operation of the tractor engine on biofuel | Работа тракторного двигателя на биотопливе

إنجليزي. Presents data on the use of biofuels based on rapeseed and safflower oils treated with ultrasound. Found that biofuel mixture on the basis of safflower and rapeseed oils has several disadvantages that prevent its wide use in diesel engines. Shows the effect of ultrasonic treatment on the properties of biofuels and techno-economic parameters of the engine D-243 when operating on such fuel, at the same biofuel mixture when it is processed by the ultrasound is less prone to delamination, increases the durability of engine parts due to the increase of oleic acid content. It is known that the effective power of the diesel engine when operating on biofuel is reduced, whereas when the ultrasound treatment is coming to work on mineral diesel fuel, thus reducing fuel consumption. The main drawback of the spot is biofuel increased viscosity. For the approximation of viscosity of the biofuel to the viscosity of mineral diesel fuel necessary to produce heat. Also, when the ultrasound treatment increase the power characteristics of the diesel engine. Engine running on biofuel with the use of safflower oil ensures a higher performance compared to biofuels based on rapeseed oil. In addition, improved environmental performance with a slight decrease of the effective power and the deterioration in fuel economy compared with the engine's operation on mineral diesel fuel.

الروسية. Представлены данные об использовании биотоплива на основе рапсового и сафлорового масел, обработанных ультразвуком. Установлено, что смесевое биотопливо на основе сафлорового и рапсового масел имеет ряд недостатков, препятствующих его широкому использованию в дизельных двигателях. Показано влияние ультразвуковой обработки на свойства биотоплива и технико-экономические показатели двигателя Д-243 при работе на таких топливах, при этом смесевое биотопливо при его обработке ультразвуком менее склонно к расслоению, повышается износостойкость деталей двигателя за счет повышения содержания олеиновой кислоты. Известно, что эффективная мощность дизеля при работе на биотопливе снижается, тогда, как при обработке ультразвуком приближается к работе на минеральном дизельном топливе, при этом снижается удельный расход топлива. Основным недостатком смесевого биотоплива является повышенная вязкость. Для приближения вязкости биотоплива к вязкости минерального дизельного топлива необходимо производить его нагрев. Также при обработке ультразвуком повышаются мощностные показатели дизельного двигателя. Работа двигателя на биотопливе с использованием сафлорового масла обеспечивает более высокие показатели, по сравнению с биотопливом на основе рапсового масла. Помимо этого, улучшаются экологические показатели при незначительном снижении эффективной мощности и ухудшении топливной экономичности, по сравнению с работой дизеля на минеральном дизельном топливе.