The analysis of dynamics of tick infestation with Babesia in the Kirov region | Анализ динамики зараженности клещей бабезиями на территории Кировской области

إنجليزي. Objective of research is to study the spread of causative agents of babesiosis in ticks on the territory of the Kirov region. Ticks were collected from vegetation cover as well as from people and domestic animals (dogs, cats). Ticks were estimated according to identification tables. Causative agents of babesiosis were found by investigating of total nucleic acids isolated from each tick followed by performing PCR. Total DNA extraction from ticks stored in 70% ethyl alcohol was performed with the use of guanidine thiocyanate. The proportion of ticks infected with Babesia was determined depending on the year, collection area on the territory of the Kirov region, species and sexual belonging of ticks. A total of 586 ticks were studied. It has been found that the major tick vectors of Babesia on the territory of the Kirov region are ticks Ixodes persulcatus. In addition, two other tick species Dermacentor reticulatus and I. ricinus were detected in that region. It was shown, that the rate of Babesia infection in ticks Ixodes persulcatus was higher than in D. reticulatus and I. ricinus. The average percentage of ticks infected with Babesia was 53.07%. A gradual increase of percentage of infected individuals with the maximum value of 73.2% was registered in 2012. However, in the following year, a significant decrease (51.7%) was reported, and the minimum number of ticks infected with Babesia was observed in 2014 (37.4%). A significant increase in infestation of ticks was newly observed in 2015 (50.4%). Male and female ticks are equally likely to be vectors for Babesia. Infection rates in male and female ticks were 54.5 and 49.3%, respectively. Fluctuations in the number of infected ticks depending on the year (maximum in 2012 and minimum in 2014) were determined. Ticks from South-West districts of the region are mostly infected with Babesia. In the city of Kirov, 55.8% of ticks are infected with Babesia in spite of acaricide treatments.

الروسية. Цель работы – изучить распространение возбудителей бабезиоза у клещей на территории Кировской области. Сбор клещей проводили с растительного покрова, а также с людей и домашних животных (собак, кошек). Клещей идентифицировали по определительным таблицам. Наличие возбудителей бабезиоза определяли при исследовании суммарных нуклеиновых кислот, выделенных из каждого клеща, с последующей постановкой ПЦР. Суммарную ДНК экстрагировали с помощью гуанидинтиоизоцианатного метода из клещей, фиксированных в 70%-ном этиловом спирте. Определяли процент зараженных бабезиями клещей в зависимости от года, района сбора на территории Кировской области, видовой и половой принадлежности. Всего было изучено 586 клещей. Установлено, что основным видом клещей – переносчиков бабезиоза на территории области является Ixodes persulcatus. Также были обнаружены клещи Dermacentor reticulatus и I. ricinus. Показано, что зараженность клещей I. persulcatus оказалась выше, чем D. reticulatus и I. ricinus. Средняя доля клещей, зараженных бабезиями, составила 53,07%. Установлено постепенное повышение процента зараженных особей с максимумом в 2012 г. (73,2%). Однако, уже в следующем году отмечен значительный спад (51,7%), а минимальное число зараженных клещей (37,4%) наблюдали в 2014 г. В 2015 г. вновь отмечали значительный рост зараженности клещей (50,4%). Самцы и самки в равной степени могут быть переносчиками бабезий. Зараженность самок и самцов бабезиями составила соответственно 54,5 и 49,3%. Установлены колебания численности зараженных клещей в зависимости от года (максимум – в 2012 г. и минимум – в 2014 г.). Клещи юго-восточных районов области заражены бабезиями в наибольшей степени. На территории города Кирова клещи на 55,8% заражены бабезиями, несмотря на акарицидные обработки.