Distribution and territory interaction between two species of the genus Martes: sable (Martes zibellina) and marten (Martes martes) in landscape-and-ecological provinces of the Tyumen region | Расселение и пространственное взаимодействие двух видов рода Martes: соболя (Martes zibellina) и куницы лесной (Martes martes) в ландшафтно-экологических провинциях Тюменской области

إنجليزي. Two closely related species (marten and sable) are living together on the territory of two provinces of the Tyumen region. Some relevant fluctuations in population density of these coexisting species are analyzed. Marten population exceeds sable population on the studied territory of Privagaysko-Irtysh province in 2.5 times. This ratio is a consequence of the differentiation of habitat of the sable and marten on the territory of this province, availability of vegetation, where the marten prefers to live. The linear trend in number changes in the population of the marten is of the reliability of approximation R2 = 0.0403; there is no reason to think about further increase in their number. The linear trend in the sable population with the reliability value of 0.1231 makes it possible to think about some slight population growth in the next season. The sable population in the territory of the Tobol and Irtysh province is more numerous, exceeding the population of the marten at this indicator at 5.07 points. The general dynamics of changes has more dramatic character in the sable population, and a smoother one in the marten population. A linear trend with R2 = 0.2743 shows some growth in the number of sable. In marten population, a value of reliability calculated for a linear trend is 0.5378, and shows a steady increase in the number of animals. Antiphase numbers are observed in the period of the maximum number of the marten (Privagaysko-Irtysh province), after a sharp rise in the number of sable (Tobol-Irtysh province). In accordance with the calculation of the population density in the Tobol-Irtysh province sable is a dominant species, and marten is one in Privagaysko-Irtysh province. Dramatic increase in the marten population number is observed in Privagaysko-Irtysh province in 2006-2007, of sable - in Tobol-Irtysh province in 2007.

الروسية. На территории двух провинций Тюменской области (Привагайско-Иртышской (П1) и Тоболо-Иртышской (П2)) совместно обитают 2 родственных вида - куница лесная (КЛ) и соболь. Проанализированы взаимосвязанные колебания плотности их популяций. Для этого использованы данные зимних маршрутных учетов за 1999-2014 гг. Популяция КЛ по численности в 2,5 раза превосходит популяцию соболя на территориях исследованной П1. Данное соотношение является следствием дифференциации мест обитания соболя и КЛ на территории этой провинции, наличия районов растительного покрова, где предпочитает селиться КЛ. Линейный тренд изменений численности в популяции КЛ имеет величину достоверности апроксимации R2 = 0,0403, поэтому нет оснований делать вывод о дальнейшем увеличении количества зверьков. В популяции соболя линейный тренд с величиной достоверности 0,1231 даёт возможность предположить некоторый незначительный рост численности в следующий сезон. Популяция соболя на территории П2 более многочисленна, превышая популяцию КЛ по этому показателю в 5,07 единиц. Общая динамика изменений имеет более резкий характер в популяции соболя, и более сглаженный – в популяции КЛ. Линейный тренд с R2 = 0,2743 показывает некоторый рост численности соболя. В популяции КЛ величина достоверности апроксимации, рассчитанная для линейного тренда, равна 0,5378, демонстрирует неуклонное повышение числа особей. Противофазность колебаний численности наблюдается в период максимального количества КЛ (П1), после резкого подъема численности соболя (П2). По результатам рассчитанной плотности популяции в П2 доминирующим видом является соболь, в П1 – КЛ. Резкое возрастание числа особей в популяции наблюдается у КЛ в П1 в 2006-2007 гг., у соболя в П2 - в 2007 г.