Prevalence of the enzootic pneumonia in pig farms in Russia | Распространение энзоотической пневмонии свиней в свиноводческих хозяйствах РФ

إنجليزي. Enzootic pneumonia (EP) is a chronic infectious disease, accompanied by coughing and catarrhal bronchopneumonia. The disease causes significant economic damage to the industry, that is why there is a need to systematically monitor changes in the epizootic situation. Biological material (samples of lungs and blood serum) from the animals, derived from seven pig farms of industrial type, located in different regions of Russia, was used for the monitoring of pigs. A variety of diagnostic test kits was used for detection of antibodies and DNA of the pathogen. 454 samples of antibody for Mycoplasma hyopneumoniae were found in 115 animals in the course of serological research, 302 samples were negative, 37 – ambiguous. Samples of lungs from 2 farms were studied using PCR method. In one farm all samples were negative, in another – 11 out of 14 were positive. Male pigs prevailed in population of the infected livestock. The problem is caused by servicing male pigs that infect sows (in one of the farms 34 studied male pigs out of 35 were seropositive). Incidence of respiratory tract diseases positively correlates with the level of contamination with M. hyopneumoniae. As a result of research a collection of samples of blood serum, specific for M. hyopneumoniae, was created and a need for further monitoring of the EP was demonstrated.

الروسية. Энзоотическая пневмония свиней (ЭП) – хроническая инфекционная болезнь, сопровождающаяся кашлем и катаральной бронхопневмонией. Заболевание наносит значительный экономический ущерб отрасли, поэтому необходим систематический мониторинг эпизоотической ситуации. Для проведения мониторинга ЭП свиней использован биологический материал (пробы легких и сыворотка крови) от животных, полученных из 7 свиноводческих хозяйств промышленного типа, расположенных в различных регионах РФ. Для выявления антител, а также ДНК возбудителя были использованы различные диагностические тест-системы. При проведении серологических исследований 454 проб антитела к Mycoplasma hyopneumoniae были выявлены у 115 животных, 302 пробы были отрицательными, 37 – сомнительными. Пробы легких из 2 хозяйств были исследованы методом ПЦР. В одном из хозяйств все пробы были отрицательными, в другом – 11 из 14 оказались положительными. В популяции инфицированного поголовья преобладали хряки. Проблему представляют хряки-производители, заражающие свиноматок (в одном из хозяйств серопозитивными оказались 34 хряка из 35 обследованных). Инцидентность заболеваний респираторного тракта положительно коррелирует с уровнем инфицированности M. hyopneumoniae. В результате исследований создана коллекция образцов сывороток крови, специфичных к M. hyopneumoniae, продемонстрирована необходимость проведения дальнейшего мониторинга ЭП.