State support of domestic producers of agricultural machinery and its consequences (economic, technical, organizational) | Господдержка отечественных производителей сельхозтехники и ее последствия (экономические, технические, организационные)

إنجليزي. It is marked that the support for farmers is among the priority directions of development of agrarian and industrial complex of Russia. To accelerate technical modernization since 2013 the Russian Federation Government Resolution No. 1432 "On approval of Rules for granting subsidies to the producers of agricultural machinery (PAM)" is acting. The main provisions of the Resolution are stated. The dynamics of the sales of PAM in 2011-2016 and forecast to 2020 (planned to sell tractors – 14 thousand units, harvesters – 6.5 thousand units) is presented. The data to subsidize producers of agricultural machinery: in 2016 dedicated of 9.86 billion is conducted. It is planned to allocate in 2017 additional budgetary appropriations in the amount of not less than 10 billion rubles for the implementation of the subprogram "Technical and technological modernization, innovative development". It is outlined the real situation in the market of domestic agricultural machinery: the warranty obligations of manufacturers of agricultural machinery from the 12 months then how in the world these warranties start from 5 years and above (plus guarantees on mileage and load); if it is necessary the agricultural producers of agricultural products the assortment of agricultural machinery to take over 100%, then domestic producers produce ~ 18-19% which not only satisfied the farmers but also requires them to fill in the gap and imported agricultural machinery; the quality of domestic agricultural machinery is much inferior to foreign analogues which significantly reduces their lifetime and increases frequency of maintenance and repair. All marked focuses on the need for procurement of spare parts, additional costs for repair and upkeep the agricultural machinery, the establishment of repair services. Most vulnerable in this process is the purchase of spare parts, components and assemblies for maintenance and timely repair of agricultural machinery as these purchases is carried out without state support, which increases the cost of agricultural producers significantly. It is established that the issue requires deep study because the measures of state support, it is economically and financially burdensome for producers of agricultural products.

الروسية. Поддержка аграриев входит в число приоритетных направлений развития АПК России. Для ускорения технической модернизации с 2013 г. действует Постановление Правительства РФ №1432 «Об утверждении Правил предоставления субсидий производителям сельскохозяйственной техники (СХТ)». Изложены основные положения Постановления.Представлена динамика продаж СХТ 2011−2016 гг. и прогноз до 2020 г. (планируется продать тракторов – 14 тыс. шт., зерноуборочных комбайнов – 6,5 тыс. шт.). Приведены данные по субсидированию производителей СХТ: в 2016 г. выделено 9,86 млрд р. Запланировано выделение в 2017 г. дополнительных бюджетных ассигнований в объеме не менее 10 млрд р. на реализацию подпрограммы «Техническая и технологическая модернизация, инновационное развитие». Обрисована реальная ситуация на рынке отечественной СХТ: гарантийные обязательства производителей СХТ от 12 месяцев, тогда как во всем мире эти гарантии начинаются с 5 лет и выше (плюс гарантии по километражу и нагрузке); если весь необходимый сельхозпроизводителям продукции АПК ассортимент СХТ взять за 100%, то отечественные производители производят ~ 18…19%, что не только не устраивает аграриев, но и требует от них восполнять эту лакуну импортной СХТ; качество отечественной СХТ значительно уступает импортным аналогам, что значительно сокращает срок их эксплуатации и увеличивает частоту техобслуживания и ремонта. Все отмеченное концентрирует внимание на необходимости закупки запчастей, дополнительных затрат на ремонт и содержание в исправности СХТ, создание ремонтных служб. Наиболее уязвимым в этом процессе является закупка запчастей, узлов и агрегатов для техобслуживания и своевременного ремонта СХТ, так как эти закупки осуществляется без господдержки, что повышает затраты сельхозпроизводителей в разы. Установлено, что этот вопрос требует глубокого изучения, поскольку меры господдержки оказывается экономически и финансово обременительны для производителей продукции АПК.