State support of small farms in the development of milk production | Государственная поддержка малых форм хозяйствования в развитии производства молока

إنجليزي. Small forms of agricultural production (SFF) are a full and integral part of agro-industrial complex of Ulyanovsk region. In 2015, their proportion in the total volume of agricultural production was 55.7%, including in the production of milk – 63.1%. State support has a significant contribution to the development of dairy cattle breeding of SFF in the region. However, the increase of state support in 2012-2015, was accompanied by a reduction of milk production in small forms of agricultural production by 27.1% in 2015 compared to 2010, largely due to a substantial decrease in gross milk yield in households due to the low level of material base and lack of an effective system of marketing of agricultural products. The development of consumer cooperative in rural areas will contribute to the solution of these problems, will allow to organize a system of procurement of agricultural products from the population, to create a complete closed cycle of reproduction of finished products, to increase the level of employment and incomes of rural population. State support of development of SFF in agriculture will allow to improve the socio-economic processes of the development and functioning of all forms of family agriculture on the basis of the satisfaction of needs of population in food products and securing their income; to create conditions for increasing the volume of milk production on the basis of concentration of the production process and cooperation of various business entities; to increase the level of employment of the rural population with the development of alternative areas on the basis of the cooperative; to aim SFF for the development of small agro-industrial clusters as an innovative system using rational state and legal regulation. The estimated amount of financing for 2017-2019 is more than 230 mln rub.

الروسية. Малые формы с.-х. производства (МФХ) являются полноправным и неотъемлемым элементом агропромышленного комплекса Ульяновской области. В 2015 г. в общем объеме с.-х. производства на их долю приходилось 55,7%, в том числе в производстве молока – 63,1%. Существенный вклад в развитие молочного скотоводства МФХ на территории региона оказывает государственная поддержка. Однако увеличение объемов государственной поддержки в 2012-2015 гг. сопровождалось сокращением производства молока в МФХ на 27,1% в 2015 г. по сравнению с 2010 г., что во многом обусловлено существенным снижением валового надоя молока в хозяйствах населения вследствие низкого уровня материально-технической базы и отсутствия эффективной системы сбыта сельскохозяйственной продукции. Решению этих проблем будет способствовать развитие потребительской кооперации на селе, которая позволит организовать систему закупок с.-х. продукции у населения, создать полный замкнутый цикл воспроизводства готовой продукции, повысить уровень занятости и доходов сельского населения. Государственная поддержка развития МФХ в сельском хозяйстве позволит совершенствовать социально-экономические процессы становления и функционирования всех форм семейного хозяйства на основе удовлетворения потребностей населения в продуктах питания и обеспечения их доходов; создать условия для наращивания объемов производства молока на основе концентрации процесса производства и кооперации различных хозяйствующих субъектов; повысить уровень занятости сельского населения с учетом развития альтернативных направлений на основе кооперации; ориентировать МФХ на создание малых агропромышленных кластеров как инновационной системы с использованием рационального государственного и правового регулирования. Предполагаемый объем финансирования на 2017-2019 гг. – более 230 млн. руб.