Consumption and loss of potable water in the metropolitan region of Rio de Janeiro | Consumo e perda de água potável na região metropolitana do Rio de Janeiro

إنجليزي. <p class="resumo">Before the water problem that has taken place in Brazil and the need to reduce energy consumption in the country, it was thought the objective of this study was to evaluate the conditions of use and loss of potable water in the Baixada Fluminense, part of the metropolitan region of Rio de Janeiro (RMRJ), since it is the emergency waste reduction and the efficient and sustainable use of water. This exploratory study aims through a documentary approach, identify the number of water loss in the region. It proves that the loss in the region is more serious than in other states and that awareness campaigns should be implemented as local public policies. Also suggests that cleantech water use can be incorporated into the daily lives of homes and businesses enabling the reduction of water consumption.

البرتغالية. <p class="resumo">Diante do problema hídrico que se instalou no Brasil e da necessidade de se reduzir o consumo energético no país, se pensou como objetivo deste estudo, avaliar as condições de consumo e perda de água potável na região da Baixada Fluminense, inserida na Região Metropolitana do Rio de Janeiro (RMRJ), visto ser emergencial a redução de desperdício e o uso eficiente e sustentável da água. Este estudo exploratório pretende, através de uma abordagem documental, identificar o cenário quantitativo de perda de água na região. Comprova-se que o quadro de perdas é mais grave do que em outros estados e que campanhas de conscientização devem ser implementadas como políticas públicas para a região. Também se sugere que tecnologias limpas de uso de agua possam ser incorporadas no cotidiano das residências e empresas permitindo a redução do consumo de agua.