Comparative chemical characterisation of soils at Cypripedium calceolus sites in Latvia | Augšņu ķīmiskais raksturojums Cypripedium calceolus augtenēm Latvijā

إنجليزي. The main aim of the study was to evaluate the soil chemical characteristics of Cypripedium calceolus sites in Latvia for understanding of the species ecology, and its conservation problems and possibilities. Soil for 27 C. calceolus sites in Latvia was analysed during 2007-2015. The concentration of plant available essential nutrients (N, P, K, Ca, Mg, S, Fe, Mn, Zn, Cu, Mo, B), soil pH, electrical conductivity and concentration of organic matter were determined. Nutrient concentration of C. calceolus leaf samples from six sites was determined. The results demonstrated high heterogeneity in soil chemical composition with high variation for Ca, Mg, and Mn. The results suggest some relationship between soil organic matter content and size of the orchid population. Soil pH and Ca concentration did not affect the size and vitality of C. calceolus populations in Latvia. There was no significant correlation between nutrient concentration in soil and C. calceolus leaves suggesting strong impact of other soil-related factors in determining the availability of nutrients. In general, the levels of N, P, K, Ca, Mg, Fe, Mn, and Zn concentrations in C. calceolus leaves were adequate or slightly decreased for successful orchid growth. The study showed deficiency of S, Cu, and B in the vast majority of leaf samples. C. calceolus sites in Latvia occur mainly on organic soils or mineral soils with high content of organic matter. There was a weak positive correlation (r = 0.21) observed only between total number of ramets of C. calceolus in site and Ca concentration in the soil, suggesting that soil properties are not a main factor affecting species abundance in the site.

لاتفيا. Ilgākā laika periodā (2007–2015) pētītas Eiropas direktīvu aizsargātas sugas dzeltenās dzegužkurpītes Cypripedium calceolus visas 27 Latvijas atradnes. Lai noskaidrotu C. calceolus izplatības limitējošos faktorus, sākām ar augteņu augšņu analīzi. Konstatēta augsta augšņu ķīmiskā sastāva heterogenitāte ar īpaši plašu Ca, Mg, Mn variāciju. C. calceolus Latvijas atradnes atrodas galvenokārt uz organiskām augsnēm vai uz augsnēm ar augstu organiskās vielas saturu. Iegūtie rezultāti uzrāda saistību starp organiskās vielas saturu un šīs orhidejas populācijas lielumu. Turpretī konstatēts, ka augsnes pH nav izšķirošais faktors, kas nosaka rametu skaitu augtenē. Tā kā netika konstatēta cieša saistība starp minerālelementu saturu auga lapās un augsnē, var secināt, ka barības vielu uzņemšanā liela nozīme ir ne tikai elementu koncentrācijai, bet arī citiem ar augsni saistītiem faktoriem. Kopumā N, P, K, Ca, Mg, Fe, Mn un Zn saturs C. calceolus lapās vērtējams kā augšanai adekvāts vai nedaudz pazemināts. Vairumā lapu paraugu tika identificēts S, Cu un B deficīts. Konstatēta vāja pozitīva korelācija (r = 0.21) starp C. calceolus kopējo rametu skaitu augtenē un Ca koncentrāciju augsnē, kas arī liecina, ka augsnes īpašības nav galvenais faktors, kas nosaka sugas augšanas sekmes katrā konkrētā augtenē.